Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

範囲内 を英語で教えて!

1. within
「以内、範囲内」という意味の前置詞、あるいは副詞として使用されます。ある範囲や期限内に収まることを示し、時間や場所などを具体的に限定します。「ウィズィン」と読みます。

Is it within the budget?
予算の範囲内で収まっていますか？

2. stay
これは「on budget」をつけて「stay on budget」で「予算内で収まるようにする」「予算オーバーしない」という意味になり、「範囲内」のニュアンスを表すことができます。１の「within」を使って「stay within the budget」と表すことも可能です。

Are we staying on budget with the project? We need to be careful with our spending.
プロジェクトは予算内で進んでいますか？支出には注意が必要です。

ぼっち を英語で教えて!

1. loner
「１人きりでいるのを好む人」という意味があり「ぼっち」のニュアンスを表します。「ローナー」と読み、最初の「o」にアクセントを置きます。

That kid is a loner. He often eats lunch by himself.
あの子ぼっちだね。彼はよく一人でランチを食べている。

2. keep to oneself
「他人とあまり関わらず、一人でいることを好む」という意味の表現です。「oneself」は「自分自身」という意味ですが、彼の場合は「himself」、彼女の場合は「herself」になります。

That kid tends to keep to himself.
あの子ぼっちだね。

tend to: 〜の傾向にある

一時中断 を英語で教えて!

1. put on hold
「保留にする」「取り置きにする」という意味です。「put this project on hold」と言えば、「このプロジェクトを一時中断する」という意味になります。

Can we put this project on hold for a while?
このプロジェクトを一時中断できますか？

for a while: しばらく

2. pause
「ポーズ」と読み、「（一時的な）中断する」「休止させる」という意味の動詞です。

Is it possible to pause this project temporarily?
このプロジェクトを一時中断できますか？

temporarily: 一時的に、臨時に

実写 を英語で教えて!

1. live-action
「live-action」は映画の「実写」を意味します。「live」は「ライブ」と読みます。

Apparently, that manga is getting a live-action adaptation!
あの漫画、実写化が決まったらしいよ！

apparently: どうやら
adaptation: 実写化、映像化

2. movie adaptation
1にもある「adaptation」は「実写化」を意味する名詞です。今回は漫画から映画の実写化が決まったので「movie adaptation」で表すといいでしょう。

I heard that the movie adaptation of that manga has been announced!
あの漫画、実写化が決まったらしいよ！

announced: 発表された、公表された

瓜二つ を英語で教えて!

1. look like each other
「お互いにそっくりだ」という意味です。「just」をつけてさらに強調し、「瓜二つ」のニュアンスを表すことができます。

They look just like each other!
本当に瓜二つだね！

2. spitting image of each other
「spit」は「唾をぺっと吐く」という意味ですが、「ある人にそっくりな人は、ある人の口から吐き出された」というニュアンスで、「spitting image」は「生き写し、そっくり」という意味になります。

They are a spitting image of each other!
本当に瓜二つだね！