範囲内 を英語で教えて!

Question

プロジェクトのコストが予算内に収まっているか確認したいので、「予算の範囲内で収まっていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・within
・stay

1. within
「以内、範囲内」という意味の前置詞、あるいは副詞として使用されます。ある範囲や期限内に収まることを示し、時間や場所などを具体的に限定します。「ウィズィン」と読みます。

Is it within the budget?
予算の範囲内で収まっていますか？

2. stay
これは「on budget」をつけて「stay on budget」で「予算内で収まるようにする」「予算オーバーしない」という意味になり、「範囲内」のニュアンスを表すことができます。１の「within」を使って「stay within the budget」と表すことも可能です。

Are we staying on budget with the project? We need to be careful with our spending.
プロジェクトは予算内で進んでいますか？支出には注意が必要です。