許容範囲です を英語で教えて!

Question

「その点は許容範囲です」はどう表現できますか？

Answer 1

・That’s within the acceptable range.

「許容範囲です」は、上記のように表すといいでしょう。

that's : それは〜だ（that is の短縮形）
・日本語では「許容範囲内です」と言うことができますが、英語では主語が必ず必要です。今回は「それは許容範囲内です」と表します。
within : 〜の範囲内で（前置詞）
acceptable : 受け入れられる（形容詞）
range : 範囲（名詞）
・合わせて acceptable range で「受け入れられる範囲」つまり「許容範囲」、within と組み合わせて「許容範囲の中で」という意味になります。

A : That’s within the acceptable range.
その点は許容範囲です。
B : Great, let’s move forward.
いいね、進めましょう。

move forward : 前に進む、先に進む

Answer 2

・be within the acceptable range

「許容範囲です」は上記のように表します。

within：以内で、～を越えずに、～の範囲内で（前置詞）
acceptable：許容できる（形容詞）
range：範囲（単数扱いの名詞）

「～です」のbe動詞に副詞句（within the acceptable range：許容範囲）を加えます。

ご質問は「その点」を代名詞 it で主語として第一文型（主語［It］＋動詞［be動詞］）に副詞句（within the acceptable range）で以下の様に表します。

It's within the acceptable range.
その点は許容範囲です。

情報を加えて応用しましょう。

Even if it's slightly delayed, it's within the acceptable range.
少し遅れていても、その点は許容範囲です。

slightly：少し（副詞）
delayed：遅れている（過去分詞）

前半は条件を表す従属副詞節で接続詞（Even if：たとえ～でも）のあとに受動態（主語［it］＋be動詞＋過去分詞［delayed］）です。

納期の遅れを報告された場合のレスポンスとして適しています。