実写 を英語で教えて!

Question

大好きな漫画の映画実写化が決まったので、「あの漫画、実写化が決まったらしいよ！」と言いたいです。

Answer 1

・live-action
・movie adaptation

1. live-action
「live-action」は映画の「実写」を意味します。「live」は「ライブ」と読みます。

Apparently, that manga is getting a live-action adaptation!
あの漫画、実写化が決まったらしいよ！

apparently: どうやら
adaptation: 実写化、映像化

2. movie adaptation
1にもある「adaptation」は「実写化」を意味する名詞です。今回は漫画から映画の実写化が決まったので「movie adaptation」で表すといいでしょう。

I heard that the movie adaptation of that manga has been announced!
あの漫画、実写化が決まったらしいよ！

announced: 発表された、公表された