yamauchi48474223

自己紹介

東京大学の学生です。英語は得意なので、この仕事内容には自信があります。精一杯頑張りたいと思います。

今日はいつから働いていますか？ を英語で教えて!

1. When did you start working today?
今日はいつ仕事を始めましたか？
過去の出来事を尋ねるために、疑問詞 when（いつ）と過去形の did を用いています。start working は「働き始める」という意味で、today を加えることで「今日のいつからか」を尋ねています。

2. What time did you begin work today?
今日は何時に仕事を始めましたか？
what time は「何時」という意味で、より具体的な時間を尋ねる表現です。begin は start よりややフォーマルな表現で、work は「仕事」という名詞として使われています。

3. From what time have you been working today?
今日は何時から働いていますか？
from what time は「何時から」という意味で、現在完了進行形 have been working を使うことで、「今まで継続して働いている」というニュアンスを含めています。現在も仕事を続けている状況を想定した表現です。

参考になれば幸いです！

学位がないとキャリアに熱心だとは思わないかも を英語で教えて!

1. Companies might not think you are serious about your career without a degree.
学位がなければ企業はあなたがキャリアに真剣だとは思わないかもしれない。

might not は「〜ではないかもしれない」という助動詞で、企業が「そう思わない可能性がある」ことを示しています。serious は「真剣な、熱心な」という意味を持ち、career（キャリア）と組み合わせることで「キャリアに対して真剣である」というニュアンスになります。without は「〜なしで」という意味の前置詞で、「学位を持たずに」という条件を示しています。

2. Employers may assume you are not committed to your career if you do not have a degree.
学位がなければ企業はあなたがキャリアに熱心でないと思うかもしれない。

may は「〜かもしれない」という助動詞で、might よりも確信度がやや高くなります。assume は「〜と仮定する、思い込む」という意味を持ち、ここでは「雇用主がそのように考えるかもしれない」というニュアンスになります。not committed は「献身的ではない、熱心ではない」という意味で、キャリアに対する姿勢が十分でないと見なされる可能性を示しています。if は「もし〜なら」という条件を示す接続詞で、「もし学位を持っていないならば」という意味になります。

3. Some companies might question your dedication to your career without a college diploma.
大学の卒業証書がなければ、あなたのキャリアへの熱意に疑問を持つ企業もあるかもしれない。

might は「〜かもしれない」という助動詞で、may よりも確信度がやや低い表現です。question は「疑問視する、疑う」という動詞で、企業がキャリアに対する熱意を疑う可能性を表現しています。dedication は「献身、熱意」という名詞で、「キャリアへの熱意」を指しています。without は「〜なしで」という意味の前置詞で、a college diploma は「大学の卒業証書」を意味し、degree よりもフォーマルな表現として使われることがあります。

参考になれば幸いです！

大卒の肩書がなくても成功している人はたくさんいる を英語で教えて!

1. Many people succeed without a college degree.
大卒の肩書がなくても成功している人はたくさんいる。
Many people succeed は「多くの人が成功する」という意味です。without a college degree は「大学の学位なしで」という意味を加えています。シンプルでわかりやすい表現です。

2. A lot of people have achieved success without a university diploma.
大学の卒業資格がなくても成功を収めた人は大勢いる。
A lot of は「多くの」を意味し、have achieved success は「成功を達成している」という表現です。university diploma は「大学の卒業証書」という意味で、college degree よりも少しフォーマルな印象になります。

3. Plenty of successful people never graduated from college.
成功している人の中には大学を卒業していない人もたくさんいる。
Plenty of successful people は「多くの成功者」という意味です。plenty of は「たくさんの」という意味の頻出表現ですね。never graduated from college は「大学を卒業しなかった」という表現で、without a college degree と同じ意味ですが、より直接的な表現になっています。

参考になれば幸いです！

もう一度お名前をお伺い出来ますか？ を英語で教えて!

1. Could you tell me your name again?
もう一度お名前をお伺いできますか？
Could you tell me ～? は「～を教えていただけますか？」という丁寧な依頼表現です。again を加えることで「もう一度」という意味を表します。カジュアルからビジネスまで幅広く使えます。

2. May I ask your name once more?
もう一度お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか？
May I ask ～? は、よりフォーマルで丁寧な言い回しです。once more は「もう一度」という意味で、again よりも少しかしこまった印象になります。ビジネスシーンや目上の人に対して適しています。

3. Could you repeat your name?
お名前をもう一度おっしゃっていただけますか？
repeat は「〜を繰り返す」という意味で、これを用いた repeat your name は tell me your name again よりも直訳的な表現ですが、英語としては自然に使えます。I'm sorry, but ~ の後に続けてこの文を言うと、より丁寧になりますね。

I’m sorry, but could you repeat your name?
すみませんが、お名前をもう一度おっしゃっていただけますか？

参考になれば幸いです！

すぐに新しいのを見つけてみます を英語で教えて!

1. I’ll try to find a new one right away.
すぐに新しいのを見つけてみます。
I’ll try to ～ は「～してみます」という意味で、努力する意思を示します。find a new one は「新しいものを見つける」、right away は「すぐに」という意味です。丁寧ながらもカジュアルな表現です。

2. I’ll look for a replacement immediately.
すぐに代わりのものを探します。
look for ～ は「～を探す」という意味で、a replacement は「代わりのもの」を指します。immediately は「すぐに」という意味で、よりフォーマルな響きがあります。ビジネスの場面でも使える表現です。

3. I’ll quickly find a new one.
すぐに新しいものを見つけます。
quickly は「素早く」という意味で、find a new one と組み合わせることで、「すぐに新しいものを見つける」というニュアンスになります。簡潔で自然な言い方です。

参考になれば幸いです！