すぐに新しいのを見つけてみます を英語で教えて!

Question

「そのホテル、満室みたいだよ」と言われたので、「すぐに新しいのを見つけてみます」と言いたいです。

Answer 1

・I’ll try to find a new one right away.
・I’ll look for a replacement immediately.
・I’ll quickly find a new one.

1. I’ll try to find a new one right away.
すぐに新しいのを見つけてみます。
I’ll try to ～ は「～してみます」という意味で、努力する意思を示します。find a new one は「新しいものを見つける」、right away は「すぐに」という意味です。丁寧ながらもカジュアルな表現です。

2. I’ll look for a replacement immediately.
すぐに代わりのものを探します。
look for ～ は「～を探す」という意味で、a replacement は「代わりのもの」を指します。immediately は「すぐに」という意味で、よりフォーマルな響きがあります。ビジネスの場面でも使える表現です。

3. I’ll quickly find a new one.
すぐに新しいものを見つけます。
quickly は「素早く」という意味で、find a new one と組み合わせることで、「すぐに新しいものを見つける」というニュアンスになります。簡潔で自然な言い方です。

参考になれば幸いです！