新しい趣味を見つけて楽しんでいきたい。 を英語で教えて!

Question

仕事をリタイアしたので、「新しい趣味を見つけて楽しんでいきたい。」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I wanna find a new hobby and enjoy it.

「新しい趣味を見つけて楽しんでいきたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 「〜したい」
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

hobby : 趣味、道楽（名詞）
・こちらは、お金や時間をかなりかけるような「本格的な趣味」というニュアンスがあります。

例文
I've retired from work, so I wanna find a new hobby and enjoy it.
仕事をリタイアしたので、新しい趣味を見つけて楽しんでいきたい。

※have retired は、現在完了で「過去にリタイアして、現在までその状態を維持している」という意味の表現になります。