yamauchi48474223

自己紹介

東京大学の学生です。英語は得意なので、この仕事内容には自信があります。精一杯頑張りたいと思います。

焚き火をするときは焚き火台を使うよ を英語で教えて!

1. I use a fire pit when I make a campfire.
日本語でもよく言いますが、「焚き火」は日本語では campfire と言います。「焚き火台」は fire pit と表すことが多いです。

2. When I build a campfire, I always use a fire pit.
「焚き火をする」を build a campfire と表現しています。always を使って「いつも使う」ことを強調しています。

3. I always use a fire pit when having a campfire.
「焚き火をする」は have a campfire とも言います。シンプルな表現ですね。

参考になれば幸いです！

この水槽に合うフィルターはどれですか？ を英語で教えて!

1. Which filter works best for this aquarium?
(この水槽にはどのフィルターが最適ですか？)
works best で「合う」を表現しています。「水槽」は英語でaquarium と言います。

2. Which filter is suitable for this tank?
(この水槽にはどのフィルターが合っていますか？)
suitable で「合う」を表現しています。「水槽」は tank とも言うことができます。

3. Can you tell me which filter fits this aquarium?
(この水槽に合うフィルターを教えてもらえますか？)
fit で「合う」を表現しています。can you tell me ～ は何かを教えて欲しい時によく使う表現です。

参考になれば幸いです！

取り皿を出しておいて を英語で教えて!

1. Can you put out some small plates?
put out で「出しておく」という表現になります。取り皿は英語では small plate と言います。シンプルでカジュアルな表現です。

2. Please set out the small plates.
set out で「出しておく」を表現しています。こちらは少しフォーマルな言い方になっています。

3. Could you get the small plates ready?
get 物 ready で「物を準備する」というイディオムになります。便利な表現なので、覚えておけるといいですね。

参考になれば幸いです！

ファミリー用のテントは何人入れますか？ を英語で教えて!

1. How many people can fit in a family-sized tent?
「入る」を fit in という英語を使って表現しました。「ファミリー用」はそのまま family-sized で表すことができます。

2. How many people does a family tent accommodate?
accommodate は「収容する」という意味で、直訳すると「家族用テントは何人収容することができるの？」となります。

3. What’s the capacity of a family-sized tent?
少し遠回しにはなりますが、capacity を使って「何人入れるか」を表現しています。シンプルに表現できるので、覚えておくといいですね。

参考になれば幸いです！

顔を洗う時には洗顔料がいいですか？ を英語で教えて!

1. Is it better to use a facial cleanser when washing your face?
Is it better to で「〜したほうがいいですか？」というニュアンスを伝えています。「洗顔料」は英語で facial cleaner と言います。

2. Should I use a face wash when I wash my face?
Should I use で「使うべきですか？」と尋ねる、シンプルで直接的な表現です。「洗顔料」は face wash とも表せます。

3. Do you recommend using a facial cleanser to wash your face?
Do you recommend で「〜を勧めますか？」と、少し丁寧に聞いています。「洗顔料」はfacial cleaner という表現もできます。

参考になれば幸いです！