yamauchi48474223

自己紹介

東京大学の学生です。英語は得意なので、この仕事内容には自信があります。精一杯頑張りたいと思います。

20%値引きせざるをえなかった を英語で教えて!

1. We had no choice but to give a 20% discount.
20%値引きせざるをえなかったんです。

had no choice but to ～：～せざるをえなかった
choice は「選択肢」を意味する名詞で、but は「〜以外の」等意味を持っています。直訳kすると「〜する以外の選択肢がなかった」という意味の定番表現です。非常によく使うので覚えておくと役に立ちますよ。

give a 20% discount：20%の値引きをする
give a ~ % discount で「〜％の値引きをする」という意味になります。値引きを表す際によく、使われる表現ですね。

2. We were forced to apply a 20% discount.
20%の値引きをせざるをえなかったんです。

were forced to ～ ：～せざるをえなかった、～を強いられた
「強いる」という意味の動詞 force の受動態で、外的な要因によるプレッシャーがあったことを示唆しています。

apply a discount ：値引きを適用する
apply は「適用する」という意味の動詞で、この値引き表現はややフォーマルでビジネスシーンでよく使われます。

3. We had to reduce the price by 20%.
20%値引きしなければなりませんでした。

had to ～ ：～しなければならなかった
「〜しなければならなかった」という意味の have to の過去形です。幅広い場面で使われる基本表現なので、覚えておきましょう。

reduce the price by ～% ：～%価格を下げる
「減らす」という意味の動詞 reduce を用いて「価格を減らす（下げる）」と表現した、シンプルかつわかりやすい言い方になります。

参考になれば幸いです！

土壇場の変更で申し訳ありません を英語で教えて!

1. Sorry for the last-minute change.
土壇場の変更で申し訳ありません。

Sorry for ～ ：〜で申し訳ありません
カジュアルな謝罪表現で、友人や同僚とのやりとりに適しています。

last-minute change ：土壇場での変更、直前の変更
ビジネスや日常会話でよく使われるフレーズです。

2. I apologize for the sudden change at the last moment.
土壇場の突然の変更をお詫びします。

I apologize for ～ ：～についてお詫び申し上げます
sorry for よりもフォーマルな表現で、ビジネスシーンなどで使われます。

sudden change ：突然の変更
sudden は「急な、突然の」という意味の頻出単語です。使いやすいので覚えて置けるといいですね。

at the last moment ：最後の瞬間に／土壇場で
at the first moment (最初の瞬間)や at the moment (その瞬間)というふうにも使えますね。

3. I’m sorry about the unexpected change at the last minute.
土壇場での予期しない変更について申し訳なく思います。

unexpected change ：予期しない変更／思いがけない変更
expect (予期する) の前に否定の un をつけた動詞、unexpected の受動態です。

at the last minute ：土壇場で
at the last moment と同様に、変更が直前に起こったことを強調できます。

参考になれば幸いです！

競争相手に後れを取るわけにはいかない を英語で教えて!

1. We can't afford to fall behind our competitors.
競争相手に後れを取るわけにはいかない。

can't afford to ～ ：～する余裕がない／～するわけにはいかない
afford は「余裕がある」という意味の動詞です。これを用いてここでは「遅れを取ることは許されない」という強い意志を表しています。

fall behind ：遅れを取る
直訳すると「後ろに落ちる」という意味になり、転じて「遅れをとる」という意味になります。

competitor： 競争相手

2. We must not lag behind our competitors.
競争相手に後れを取ってはいけない。

must not ：～してはいけない
よく使われる、強い禁止の表現です。

lag behind ：遅れを取る
lag は「遅れる」という意味の表現で、fall behind よりもややフォーマルな響きがあります。

3. We have to stay ahead of our competitors.
競争相手に後れを取るわけにはいかない（＝先を行かなければならない）。

have to ～ ：～しなければならない
とてもよく出てくるシンプルながら重要な表現です。覚えておけるといいですね。

stay ahead of ～：～よりも前にいる／～をリードする
単に遅れないだけでなく、優位性を維持するニュアンスが含まれています。

参考になれば幸いです！

急な連絡で申し訳ありません を英語で教えて!

1. Sorry for the sudden notice.
急な連絡で申し訳ありません。

Sorry for ～ ：～について申し訳ありません
謝罪の意を表す、カジュアルな場面でもよく使われる表現です。
例）Sorry for being late.
遅れてすいません。

sudden notice ：突然の通知／急な連絡
notice は「連絡、通知」などの意味でよく使われる単語です。

2. I apologize for the short notice.
急な連絡で申し訳ありません。

I apologize for ～：～について謝罪します
sorry for よりもフォーマルな表現です。丁寧に謝罪したい時によく使います。
例）I apologize for bothering you.
迷惑をかけてすいません。

short notice ：急な通知／直前の連絡
short は sudden と同じような意味で使われることもあります。この表現はビジネスの場面でもよく使われます。

3. My apologies for contacting you on such short notice.
このような急な連絡になり、申し訳ありません。

My apologies：申し訳ありません
I apologize for と同じく比較的フォーマルな言い方です。

on such short notice ：こんなに急な通知で
such は「こんなに」という意味で、相手に迷惑をかけた可能性があるときに使うと丁寧な印象を与えます。

参考になれば幸いです！

一歩下がって全体像を見てみましょう を英語で教えて!

1. Let's take a step back and look at the big picture.
一歩下がって全体像を見てみましょう。

take a step back ： 一歩下がる（比喩的な意味）
物理的に後退するのではなく、視野を広げて状況を見直すことを表します。
ビジネスや日常会話において、冷静に判断する際によく使われる表現です。

look at the big picture ： 全体像を見る、大局を見る
細かい部分ではなく、広い視点で考えることを強調します。
戦略的な議論や問題解決の場面で使用されることが多い表現です。

2. Let's step back and see the situation as a whole.
一歩下がって状況を全体的に見てみましょう。

step back ： 一歩引く、冷静に考える
感情的にならずに、状況を俯瞰する際に用いられます。
take a step back とほぼ同じ意味ですが、より簡潔な形でカジュアルに使われることが多いです。

see the situation as a whole ： 状況を全体的に見る
部分的な視点ではなく、全体を把握することを意味します。
as a whole は「全体として」という意味を持ちます。

3. Let's take a broader perspective and rethink this.
もっと広い視点で考え直してみましょう。

take a broader perspective ： 広い視野を持つ

特定の部分にとらわれず、広い視点から考えることを表します。
broader は「より広い」という意味を持ち、状況を多角的に捉える際に用いられます。

rethink this ： これを考え直す
視点を変えて、もう一度検討することを意味します。
rethink は「再考する」「考え直す」という動詞で、柔軟な思考を促す場面で使用されます。

参考になれば幸いです！