yamauchi48474223

自己紹介

東京大学の学生です。英語は得意なので、この仕事内容には自信があります。精一杯頑張りたいと思います。

長年にわたり業界でよい評判を頂いています を英語で教えて!

1. We have earned a good reputation in the industry over the years.
長年にわたり業界でよい評判を頂いています。

earn は「稼ぐ」という意味のほかに「獲得してきた」という意味があり、努力によって築かれた評判を表します。over the years は「長年にわたって」という意味で、継続性を強調できます。reputation は「評判」を表す定番の単語ですね。

2. We have maintained a strong reputation in the industry for many years.
長年にわたり業界で高い評判を維持しています。

maintain は「維持する」という意味なので、「一貫して良い評判を保ってきた」というニュアンスになります。for many years も「長年にわたり」を表す表現です。

3. We have been well regarded in the industry for a long time.
長い間、業界で高く評価されてきました。

regard は「〜とみなす」という意味で、well regarded で「高く評価されている」という意味になりよりフォーマルな印象になります。for a long time は「長い間」という意味を表す頻出表現です。

どの表現も、業界での評判の良さを伝えるのに適しており、フォーマルな場面でも自然に使えます。参考になれば幸いです！

ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします を英語で教えて!

1. I sincerely apologize for any inconvenience I have caused.
ご迷惑をおかけしたことを心からお詫びいたします。

sincerely は「心から」「誠実に」という意味で、フォーマルな謝罪表現になります。any inconvenience は「いかなるご不便も」という意味で、具体的な迷惑の内容を特定せずに謝る際に便利なフレーズです。

2. I apologize for the trouble I have caused you.
ご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。

apologize for は「～について謝る」という表現で、とてもよく使われるポピュラーな言い回しです。the trouble を使うことで「ご迷惑」や「お手間」を強調できます。ビジネスシーンでも使いやすい言い回しです。

3. I am sorry for any inconvenience I may have caused.
ご迷惑をおかけしたことを申し訳なく思います。

sorry for は apologize より少しカジュアルですが、any inconvenience I may have caused（私がおかけしたかもしれないご迷惑）とすることで、より丁寧な印象になります。

フォーマルな場では1番や2番目、少し柔らかく伝えたい場合は3番目が適しています。状況に応じて使い分けられると素晴らしいですね！

終わりの時間が来たようです を英語で教えて!

1. It looks like our time is up.
終わりの時間が来たようです。

Looks like は「～のようだ」という意味で、カジュアルで自然な言い方です。Our time is up は「私たちの時間が終わった」という意味になり、話し合いやイベントの終了を伝える表現です。

2. It seems that our time has come to an end.
終わりの時間が来たようです。

It seems that は「～のように思われる」という少しフォーマルですがよく使う表現です。Our time has come to an end は直訳すると「私たちの時間が終わりに来た」という意味で、少し丁寧な言い方になります。

3. I think it’s time to wrap things up.
そろそろ終わりの時間ですね。

I think it’s time to は「そろそろ～する時間ですね」という柔らかい表現です。Wrap things up は「話を締めくくる、終わりにする」という意味のフレーズで、カジュアルな雰囲気になります。

状況に応じて、フォーマルな場面では2番目、カジュアルな会話なら1番目や3番目を使うとよいでしょう。参考になれば幸いです！

申し訳ないのですが、もう少し早い方がありがたいです を英語で教えて!

1. I'm sorry, but I would really appreciate it if it could be a little earlier.
申し訳ないのですが、もう少し早い方がありがたいです。

この文では I'm sorry, but で「申し訳ないのですが」と丁寧に切り出し、I would really appreciate it if ～ で「～していただけるとありがたいです」と丁寧にお願いしています。a little earlier は「もう少し早い」を表しています。

2. I apologize, but it would be great if we could make it a bit earlier.
申し訳ありませんが、もう少し早くしていただけると助かります。

I apologize は I'm sorry よりも少しかしこまった言い方です。It would be great if ～ は「～してもらえると素晴らしい（ありがたい）」という柔らかいお願いの表現になります。make it a bit earlier は「もう少し早める」という意味です。

3. Sorry to ask, but could we do it a little earlier?
すみませんが、もう少し早くできますか？

Sorry to ask, but は「お願いしてすみませんが」というニュアンスで、カジュアルな表現です。Could we do it a little earlier? は「もう少し早くできますか？」という、よりシンプルな形になっています。

どの表現も相手に対して丁寧にお願いする言い方ですが、1つ目は一般的に丁寧、2つ目は少しフォーマル、3つ目はカジュアルな場面で使えます。シチュエーションによって使い分けてみてくださいね！

遠慮なく質問してくださいね を英語で教えて!

1. Feel free to ask any questions.
遠慮なく質問してくださいね。

Feel free to ~ は「自由に〜してください」という意味のフレーズで、カジュアルかつ丁寧な表現です。question は「質問」という意味の頻出単語ですね。

2. Please don’t hesitate to ask any questions.
どうぞ遠慮せずに質問してください。

Don't hesitate to は「ためらわずに〜してください」という意味で、より丁寧なニュアンスになります。hesitate は「ためらう」という意味の自動詞です。

3. You’re welcome to ask any questions.
質問はいつでも歓迎です。

You're welcome to は「自由に〜してもよい」という表現で、これを使うことで全体としてフレンドリーで温かみのある印象を与える文となっています。

参考になれば幸いです！