yamauchi48474223

自己紹介

東京大学の学生です。英語は得意なので、この仕事内容には自信があります。精一杯頑張りたいと思います。

このスムージーに何が入ってると思う？ を英語で教えて!

1. What do you think is in this smoothie?
このスムージーの中に何が入ってると思う？
シンプルで自然な、よく使われる表現です。日常会話でよく使われる What do you think ～ が使われています。

2. Can you guess what’s in this smoothie?
このスムージーの中に何が入ってるでしょうか？
guess を使って「当ててみて」というニュアンスを含めた表現です。Can you guess はよく使う表現なので覚えておくといいですよ。

3. Do you have any idea what’s in this smoothie?
このスムージーに何が入ってるか、心当たりある？
「何か心当たりがある？」という感じで、少しフォーマルに聞く言い方です。Do you have any idea ～ も日常会話でよく耳にする表現なので、ぜひ使えるようにしたいですね。

参考になれば幸いです！

カッターの刃 を英語で教えて!

1. utility knife blade
アメリカ英語では、カッターは utility knife ということが多いです。刃は blade と表現するのが一般的です。

例文
Check if the utility knife blade is rusted.
カッターの刃が錆びていないか確認して。

2. box cutter blade
カッターは英語で box cutter とも言います。ダンボール箱を開けるためのカッターというニュアンスらしいですよ。

例文
Make sure the box cutter blade isn’t rusty.
カッターの刃が錆びていないか確認してね。

3. Stanley knife blade
イギリスでは Stanley knife という商標名のカッターが人気があり、イギリス英語ではカッターは Stanley knife というのが一般的です。

例文
Can you check for rust on the Stanley knife blade?
カッターの刃が錆びていないか確認してくれる？

参考になれば幸いです！

扇風機から変な音がするよ を英語で教えて!

1. The fan is making a weird noise.
この扇風機変な音を出してるよ。
シンプルでよく使われる表現です。扇風機が主語になっていることに注意しましょう。「weird noise」で「変な音」を表現しています。

2. There’s a strange sound coming from the fan.
扇風機から変な音がするよ。
There is 構文も使うことができます。coming from the fan とすることで、「扇風機から音がしている」ことを強調しています。

3. The fan is making an unusual sound.
この扇風機、普通じゃない音をさせてるよ。
「変な音」を unusual sound と少しフォーマルに表現しています。「普通でない音」という意味になりますね。

参考になれば幸いです！

意外とまともだね を英語で教えて!

1. You’re surprisingly decent.
あなたは意外とまともなんだね。
「意外と」を surprisingly として、シンプルに「まともだ」を decent と訳しています。

2. You’re actually more reasonable than I thought.
あなたは思っていたよりまともだね。
「実際に思っていたよりもまともだ」というニュアンスを more reasonable than I thought で出しています。「意外と」を actually で表現しています。

3. You’re more put together than I expected.
あなたは私が思っていたよりしっかりしているね。
put together は「しっかりしている」「まともだ」という意味の口語表現です。 expected を使うことで、意外性を強調しています。

参考になれば幸いです！

資格試験で合格するために頑張るよ！ を英語で教えて!

1. I’ll do my best to pass the certification exam!
資格試験を合格するためにベストを尽くすよ！
do one's best で「頑張る・ベストを尽くす」という意味になります。「資格試験」は certification exam と表現します。

2. I’m going to work hard to pass the qualification exam！
資格試験を合格するために頑張るよ！
work hard で「頑張る」という意味です。資格試験は qualification exam とも表現できます。

3. I’ll give it my all to pass the certification test!
資格試験に合格するために精一杯頑張るよ！
give it one's all to～ で「～するために全力を尽くす」という意味です。よく使うので覚えておくと便利ですよ。

参考になれば幸いです！