yamauchi48474223

自己紹介

東京大学の学生です。英語は得意なので、この仕事内容には自信があります。精一杯頑張りたいと思います。

手玉に取る を英語で教えて!

1. manipulate
アメリカ英語でよく使われる表現で、「思い通りに操作する」というようなニュアンスがあります。

例文
She manipulated him into doing what she wanted.
彼女は彼を手玉に取って、自分の思い通りにさせた。

2. outsmart
イギリス英語でよく使われる表現で、相手より賢さが上回っているという意味から転じて「手玉に取る」という意味になります。似た表現として、outwit ということもあります。

例文
He always outsmarts his competitors in business.
彼はビジネスで常に競争相手を手玉に取る。

She outwitted her rivals with her quick thinking.
彼女は素早い判断力でライバルたちを手玉に取った。

参考になれば幸いです！

窮地に追い込まれる を英語で教えて!

1. Get backed into a corner.
「窮地」は英語では corner と表されます。
get backed で「追い詰められる」というニュアンスを表しています。

例文
I got backed into a corner when I made a mistake.
ミスをした時、私は窮地に追い込まれた。

2. Be put in a difficult situation.
「窮地」を difficult situation で表現しています。「追い込まれる」は be put in ということができます。

例文
The character of the movie was put in a difficult situation by the opponent.
その映画のキャラクターは敵によって窮地に立たされた。

3. Be driven into a tight spot.
「窮地」の別の表現で tight spot も使われます。be driven into は「追い込まれる」という意味の表現になります。

例文
She was driven into a tight spot, but she never gave up.
彼女は窮地に追い込まれたが、決して諦めなかった。

参考になれば幸いです！

秋の新作はどれですか？ を英語で教えて!

1. Which are the new arrivals for fall?
「新作」は new arrival と表すことができます。シンプルで使いやすい表現ですね。

2. What are the new items for autumn?
「新作」は new items ということもできます。
「秋」は fall と autumn と両方使えるといいですね。

3. Can you tell me which are the new fall products?
「秋の新作」を new fall products と表現しています。can you tell me ～ は何かを教えて欲しい時によく使う表現なので、覚えておくといいですね。

参考になれば幸いです！

シャワー借りるね を英語で教えて!

1. I’ll borrow the shower.
「借りる」のオーソドックスな表現として、borrow を使っています。シンプルで使いやすい表現ですね。

2. Can I use your shower?
can I ～ を使って「使ってもいい？」と少し丁寧に尋ねています。これも日常会話でよく使われる、カジュアルな表現です。

3. I’ll just hop in the shower.
「ちょっとシャワーに入ってくる！」というニュアンスを、just hop in という表現で表しています。

他にも、
I’m going to shower for a bit.
(ちょっとシャワー行ってくる。)
I’m going to take a shower.
(シャワー浴びてくるね。)
など、様々な言い方があります。自分の知らなかった表現などを使うようにしてみると、語彙が広がりますよ！

参考になれば幸いです！

筆記用具はありますか？ を英語で教えて!

1. Do you have something to write with?
「何か書くもの」を something to write with で表現しています。with は忘れやすいので注意が必要ですね。

2. Are there any writing tools available?
筆記用具は英語で writing tool と言います。
available は「使うことが出来る」という意味で、転じて「今持っているかどうか」を尋ねる表現になっています。

3. Do you have any pens or pencils?
pens or pencils というように具体的に筆記用具の例を出して表現することもできます。シンプルで使いやすい表現ですね。

参考になれば幸いです！