haru

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

このキャンプ場、直火はOKですか？ を英語で教えて!

「このキャンプ場、直火はOKですか？」は上記のように表現します。
open fire は「直火（今回のように、地面に直接火を焚くこと）」を指し、キャンプやアウトドアの場面でよく使われる表現になります。ちなみに、「焚き火」は campfire です。
allowed は「許可されている」という意味で、ルールの確認に適した言葉です。

【例文】（キャンプ場にて）
A: Is an open fire allowed at this campsite?
このキャンプ場、直火はOKですか？
B: Sorry, open fires aren’t allowed here. Please use a fire pit.
申し訳ありませんが、ここでは直火は禁止です。焚き火台をご利用ください。

※今回の例文は、断りを入れるときの返し方にしました。Please use a fire pit. のように他の手段を示すことで、より丁寧で親切な表現になります。
ご参考にどうぞ！

持って帰る を英語で教えて!

「持って帰る」は上記のように表現します。
take 〜 home で「〜を家に持って帰る」です。今回は先生が生徒に「上履き」を持ってかえりなさいと英語で言うときの表現なので、take indoor shoes home になります。

例文（教室で）
A: The first semester is over, so don’t forget to take your indoor shoes home.
1学期が終わりなので、上履きを持って帰るのを忘れないでね。
B: Okay. I’ll bring them home today.
はい。今日持って帰ります。

※アメリカは3学期制の学校は少なく、semester で表します。日本のようにもし、3学期制であれば、The first term で表すことができます。
※ take は「持っていく」、bring は「持ってくる」という意味ですが、「家に持って帰る」という場面では bring them home も自然に使われます。
また、助動詞 will（短縮形：’ll） は「〜するつもり」という意志を表すことができます。

本日1学期最終日、まさに今頃、息子が先生に言われていることでしょう（笑）
I hope he brings everything home.「彼がすべて家に持って帰っているといいのだけれど」
ご参考にどうぞ！

お久しぶりです。ご無沙汰しております を英語で教えて!

「お久しぶりです。ご無沙汰しております 」は上記のように表現します。
It’s been a while. は直訳で「しばらくぶりですね」という意味になり、久しぶりの再会を丁寧に伝えることができます。また I hope you’ve been well. は「お元気でいらっしゃいましたか」という意味で、仕事上のあいさつにも適した言い回しになります。

【例文】（しばらく会っていなかった仕事関係の人に）
A: Hello. It’s been a while. I hope you’ve been well.
こんにちは。お久しぶりです。ご無沙汰しております。
B: Yes, it has. I’ve been doing well, thank you.
ええ、本当に。元気にしていました、ありがとうございます。

※ I’ve been doing well. は「元気にしていました」という意味で、現在完了進行形 have been doing を使うことで、「最近ずっとそうだった」ことを表すことができます。
ご参考にどうぞ！

この服、少し透けませんか？ を英語で教えて!

「この服、少し透けませんか？」は上記のように表現します。
see-through は「透けて見える」「透け感のある」という意味の形容詞で、主に衣類や素材の透け具合について話すときに使われます。
また、a little を加えることで「少しだけ」といったニュアンスになり、丁寧で自然な印象になります。

【例文】（試着室にて）
A: Is this dress a little see-through?
この服、少し透けませんか？
B: It’s slightly sheer, but if you wear a cami underneath, it should be fine.
少し透け感はありますが、下にキャミソールを着れば大丈夫ですよ。

※ slightly は「少しだけ」、sheer も「透け感のある」という意味の形容詞で、see-through の類義語です。
※ a cami は「キャミソール」の略語「キャミ」で英語でもそのまま使うことができます。

see-throughという言葉は、ファッション用語としても「シースルー」と言いますよね。
素材の薄さだけでなく、透け感を生かしたデザインとしても使われる言葉なので、ぜひファッションを説明する場面でも使ってみてくださいね。
ご参考にどうぞ！

この靴、履き心地はどうですか？ を英語で教えて!

「この靴、履き心地はどうですか？」は上記のように表現します。

これは、疑問副詞（How + 助動詞 do + 主語 + 動詞）の原形です。
主語が三人称複数の場合、現在形の疑問文で使います。these shoes は複数形なので、動詞は複数形ではなく、動詞の原形を使います。
また、feel は「感じる」や「履き心地がどうか」を表します。合わせて、「靴をどのように感じるか」＝「履き心地がどのように感じるか」を尋ねることができます。

【例文】（友人との会話）
A: How do these shoes feel?
この靴、履き心地はどうですか？
B: Yeah, they feel comfortable and light!
うん、履き心地がよくて軽いよ！

※These shoes は「複数の靴（左右の一組）」なので、代名詞は it ではなく、 they になります。
comfortable は形容詞で「快適な」という意味です。また友人との関係なので、comfyという単語も「快適な」という意味でよく会話で使われます。
例）
Yeah, they feel comfy!
うん！とても快適!

ご参考にどうぞ!