haruu05

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

双子の妹 を英語で教えて!

「双子の妹」は上記の様に英語で表現します。
通常、「妹がいる」ですと、I have a younger sister.「妹がいます」 と表せますが、今回は「双子」を意味するtwinを使い、sister を加えることで「双子の妹」という意味になります。その後に自分が姉か妹どちらかを相手に説明する必要があります。

例文
A: Do you have any siblings?
兄弟姉妹はいますか？
B: Yes, I have a twin sister. I’m the older one.
はい、双子の妹がいます。私が姉になります。

もし、あなたが妹の場合、I’m the younger one.「（双子のうち）私が妹になります」 と表現してください。
ぜひ、ご参考にしてください!

素朴 を英語で教えて!

「素朴」は上記の様に英語で表現します。

日本語でも英語同様「シンプル」と表現します。ただし、日本語の「シンプル」 は、簡潔さや効率性を強調する言葉で、現代的で洗練された印象を持ちます。今回の「素朴」 は、自然で素直な魅力を指し、親しみやすさや温かみを感じさせる言葉です。

例文（家での夕食時）
A: Mom! This dish is delicious! I love how simple it tastes.
お母さん、この料理、おいしい! こういう素朴な味がいいよね。
B: Really？I’m glad you liked it.
本当？喜んでくれて嬉しいわ。

ぜひ、ご参考にしてください。

先に行って を英語で教えて!

「先に行って」は上記のように英語で表現します。
Go ahead が「先に行く」や「先に進む」という意味を持ち、相手に順番を譲る際に使います。 また、please を加えることで、より丁寧にお願いすることができます。

例文　(スーパーで）
A: I see you’re in a hurry, so please go ahead.
急いでいるみたいだから、先に行ってください。
B: Oh, thank you so much! I really appreciate it.
あ、ありがとうございます！本当に感謝します。

ちなみに、英語圏では、順番を譲ることは非常に礼儀正しい行動とされ、相手に対して尊敬の意を示す方法として使われます。
ぜひ使ってみてくださいね！

整理整頓する を英語で教えて!

「整理整頓する」は上記のように表現します。

Organize は「整理する」、tidy up は「散らかっている物を片付ける」ことを意味します。
緊急を要する場合の「整理整頓して！」は Organize and tidy up! と端的に言うことができます。

例文
A: We need to organize and tidy up this room before the guests arrive.
お客さんが来る前にこの部屋を整理整頓しないといけません。
B: You’re right. Let’s start with the bookshelf.
そうですね。本棚から始めましょう。

ぜひ、ご参考にしてください!

アリバイが崩れる を英語で教えて!

英語で「アリバイ」は alibi です。falls apart は「崩れる」「ばらばらになる」「壊れる」といった意味で使います。今回は「アリバイが崩れる」という表現に使うことができますが、物理的に壊れる場合にも、抽象的に物事や計画がうまくいかなくなる場合にも使われます。

例文　（事件現場にて）
A: The suspect said he was at home during the crime. But his alibi is falling apart.
容疑者は事件の際、自宅にいたと言っていたが、アリバイが崩れつつある。
B: Looks like he’s in trouble!
彼は厳しい立場ですね！

ちなみに、一般的なミステリードラマは mystery drama といい、 探偵が登場するミステリードラマは detective drama といいます。
ぜひ、ご参考にしてください!