haruu05

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

お先にどうぞ を英語で教えて!

「お先にどうぞ」は上記のように表現します。

直訳すると「私があなたの後に続きます」と言う意味になります。
他にも please go ahead などいくつか表現はありますが、こちらが二語で完結する1番シンプルな回答だと思います。 please や丁寧な単語をつけなくても、相手に敬意を示し、スマートな印象を与えることができます。

例（レストランのドアの入り口の前で）
A：After you.
あなたがお先にどうぞ。
B：Thank you! That’s very kind of you.
ありがとうございます！とても親切ですね。
A：You’re welcome.
どういたしまして。

ぜひ、ご参考にしてくださいね！

気をつけて を英語で教えて!

1. Have a good day!
「良い一日を！」という意味のフレーズです。「お気をつけて」という意味は直接ありませんが、別れ際にいう言葉の中でも、ポジティブな印象になるぴったりのフレーズです。

例 （別れ際に）
It was a lot of fun today! Thank you so much. Have a good day!
今日はすっごく楽しかった！ありがとう！良い一日を！

2. See you later, alligator.
こちらは、個人的に子供の頃使っていた面白い表現です。アメリカでは、特に親しい友人同士や子供の間で使われます。 See you later, alligatorと言い、相手がAfter a while, crocodileと返します。

例　（以下直訳）
A: See you later, alligator.
またね！アリーゲーターさん。
B: After a while, crocodile!
うん、またね！クロコダイルさん。

このフレーズは楽しくてリズミカルな響きがあるため、別れの際に軽い雰囲気を作るのにおすすめです。

ぜひ使ってみてはいかがでしょうか。

ストレスを解消する を英語で教えて!

ストレスはそのまま stress と表現し、「解消する」には relieve という動詞が使われます。
また、日常生活でストレスを発散するための活動として、運動や趣味に関連する表現がよく使われます。

例
A: How do you relieve stress after a long day?
長い一日の後、どうやってストレスを解消しますか？
B: I usually go jogging. How about you?
私はよくジョギングに行きます。あなたは？
A：I go to karaoke to relieve my stress.
私はストレス解消のためにカラオケに行きます。

この様な会話の時にも使えます。
ぜひ、ご参考にしてくださいね！

整理整頓する を英語で教えて!

「整理整頓する」は上記のように表現します。


1. 一般的に書類や物を整理する時に使う単語です。きちんと並べて管理するニュアンスに近いです。

例：
I need to organize my desk today. It‘s in such a mess!
今日は机の上を整頓しなきゃ。とても汚いんだもの！

2. こちらも organize と意味合いはほぼ同じですが、細かいニュアンスの違いをお伝えするとしたら、整頓しながら片付ける、「おかたづけ」のイメージに近いです。また tidy は「きちんとした」という意味です。

例：
Please tidy up your desk before you leave.
帰る前に机の上をきちんと整頓してくださいね。

ぜひ、ご参考にしてください！

ドキドキする を英語で教えて!

「ドキドキする」は上記のように表現します。

今回のポイントは、これがイディオムであることです。
イディオムは、その文脈の中で独自の意味を持ち、直訳では理解できないことが多いです。
今回は直訳すると「お腹の中に蝶々がいる」ですが、実際には、緊張や期待感からくる不安定な感覚をこの様に（まるでお腹の中で蝶が舞っているような気分）表します。

例文
A: How do you feel before your first date?
初デートの前はどう感じますか？
B: I always get butterflies in my stomach!
私はいつもドキドキします！

他にも、定番のイディオム A piece of cake!「簡単ね！」もセットで覚えておくと便利です。

ぜひ、ご参考にしてくださいね！