haruu05

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

積む を英語で教えて!

「積む」は上記のように表現します。
to stock up 「積む」という意味の動詞句で、on の後に目的となる名詞が続きます。
この表現は、特定の物を大量に購入して持っておく場合に使われます。例えば、CDや本などのアイテムを収集する際に使われます。

例文
A: I’ve been stocking up on CDs lately.
最近、CDをたくさん積んでいます。
B: Oh, really? Do you listen to all of them?
本当に？それらを全部聞いているのですか？
A: Not yet, but I’ll get to them eventually.
まだだけど、いずれ全部聞くつもりです。

ぜひ、ご参考にしてください!

束縛 を英語で教えて!

「束縛」は上記のように英語で表現します。

to be controlled は受動態で、他者によって control 「コントロール」され、行動が制限されている状態＝「束縛」を表現します。

例文（デートにて）
A: I like you, but I don’t like to be controlled.
君のことは好きだけど、束縛されるのは嫌いだよ。
B: I understand. I won’t try to control you.
わかるわ。君を束縛しないようにするね。
A: Thanks, I appreciate that.
ありがとう、それは嬉しいよ。

ぜひ、ご参考にしてください!

相場はいくらなの？ を英語で教えて!

「相場はいくらですか？」は上記のように表現します。

What’s〜？ で一般的に何かを質問するときの表現です。going rate は、「その時の標準的な価格」を指します。特にリサイクルショップやフリーマーケットなどでよく使われます。

（リサイクルショップにて）
A: What’s the going rate for this item?
これの相場はいくらですか？
B: It’s around $50, depending on the condition.
状態によりますが、おおよそ50ドルです。
A: Thanks! I will consider it.
ありがとう！検討します。

ご参考にどうぞ!

息抜き を英語で教えて!

「息抜き」は上記のように英語で表現します。

take a break は「休憩を取る」「息抜きをする」という意味の句動詞です。
命令形や肯定文で使われ、動作を行うことを提案したり、指示したりします。
「短い」を表す short を使うことによって、短い時間でリフレッシュすることを指します。

例文
A: I’ve been working non-stop. I need to take a short break.
ずっと働きっぱなしだよ。少し息抜きが必要だ。
B: I totally understand. Go take a break.
わかるよ。少し休んでおいで。
A：Thanks.
ありがとう。

ぜひ、ご参考にしてください。

晴れ舞台 を英語で教えて!

「晴れ舞台」は上記の様に英語で表現します。

Show「みせる」と case「事例やケース」 を組み合わせた showcase は、「何かを目立たせて見せるための場」や「注目を集めるための機会」＝「晴れ舞台」という意味になります。
また、日本語の「ショーケース」 は具体的な「物を見せるためのガラスケース」を指すことが一般的で、英語と意味合いが違います。

例文
A: Today’s wedding is truly a once-in-a-lifetime showcase for the couple!
今日の結婚式は本当に二人にとって一世一代の晴れ舞台ですね!
B: Yes, they’ve been preparing for this moment for a long time.
はい、彼らはこの日のために長い間準備してきました。

ぜひ、ご参考にしてください。