haruu05

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

雪だるまを作りたい を英語で教えて!

「雪だるまを作りたい」は上記のように表現します。
I want to 〜 で「〜したい」という定番表現に、「雪だるま」snowmanを合わせた文章になります。


例文
It snowed a lot today, so I want to build a snowman!
今日はたくさん雪が降ったので、雪だるまを作りたいです!

アナと雪の女王 (Frozen) に出てくる Do you want to build a snowman? という歌を思い出しました。また、私の主観かもしれませんが、日本の雪だるまは二段式のが多いのに比べて、アメリカは三段式の雪だるまが多い気がします。

雪だるま作り楽しんでくださいね!

おやすみなさい を英語で教えて!

「おやすみなさい」は good night 以外で、上記のように表現します。

直訳すると「素敵な夢を見てください」「良い夢を」になりますが、ネイティブが使う一般的な表現だと思います。私もgood night以外でよく使います。

例　
A: I’m so excited about our trip tomorrow! I can’t wait!
明日の旅行がとても楽しみ！待ちきれないよ!
B: Me too! But let’s get some good sleep so we can enjoy it. Sweet dreams!
私も！けど明日楽しむためにしっかり寝ようね。おやすみなさい！

ぜひ、ご参考にしてくださいね！

お医者さんと付き合うことになりました を英語で教えて!

「お医者さんと付き合うことになりました」は上記のように表現します。

date〜「〜とデートする」の他に「〜と付き合う」としても使えます。
また今回は start +動名詞〜 で「〜し始めた」を表すことができます。

例
A: I heard you’ve been seeing someone new!
新しい人と付き合っていると聞いたよ！
B: Yes, I’m so excited! Fortunately, I started dating a doctor.
うん、とてもワクワクしてる！幸運なことに、お医者さんと付き合うことになったの。
A: That’s amazing!
それはすごいね！

このようにな会話などで使うことができます。
ご参考にしてくださいね!

自由気ままな生活 を英語で教えて!

「自由気ままな生活」は上記のように表現します。

今回のポイントは「自由気ままな」を表すcarefree という単語 です。「心配のない」「自由な」の意味を持つ形容詞で、ストレスのない、自由な生活スタイルを表現する時に合わせて使います。

例　(友人との会話で）
A: Are you thinking about getting a job soon?
そろそろ仕事を探そうと思っているの？
B: I am, but I don’t want to end my carefree lifestyle.
そう考えているけど、まだ自由な生活を終わらせたくないんだ。
A: I see. Enjoying life is important!
それは理解できるよ。楽しむことは大事だもんね！

例文では「私の」自由な生活で、my を使いました。

ぜひ、ご参考にしてくださいね！

プルプル震える を英語で教えて!

「プルプル震える」は上記のように表現します。

今回のポイントは「筋トレで」プルプル震えるという点です。「震える」を表す単語はいくつかありますが、筋トレによる筋肉の疲労での震えの場合は、tremble が最も適しています。

例　(ジムで）
A: How was your workout today?
今日のトレーニングはどうだった？
B: It was really hard! My hands are trembling after working out too much.
すごくハードだったよ！筋トレをやり過ぎて手がプルプル震えてるんだ。
A: Wow, sounds like you really pushed yourself!
すごいね、かなり追い込んだんだね！

ジムでのトレーニングお疲れ様でした！
ぜひ、ご参考にしてくださいね。