haru

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

この写真、人物の背景だけをぼかすことはできますか？ を英語で教えて!

「この写真、人物の背景だけをぼかすことはできますか？」は上記のように表現します。
Can I〜？ は「〜できますか？」という意味の助動詞になります。また background は「背景」、blur は「（写真を）ぼかす」、in this photo は「この写真の中で」と写真を指す表現です。

【例文】
A: Can I blur just the background behind the person in this photo?
この写真、人物の背景だけをぼかすことはできますか？
B: Yes, you can. Just use portrait mode.
はい、できます。ポートレートモードを使ってください。

※Just「ただ〜すればいい」という意味の副詞で、例文のように、軽いアドバイスや指示をお願いするときに使えます。今回は背景をぼかす「ポートレードモード」ですが、他に「連写モード」burst mode、「自動モード」auto mode なども一緒に覚えておくと良いでしょう。

ご参考にどうぞ！

この日焼け止め、汗で落ちにくいですか？ を英語で教えて!

「この日焼け止め、汗で落ちにくいですか？」は上記のように表現します。
sweat-resistant は「汗に強い」という意味の形容詞で、商品説明でもよく見かける表現です。

【例文】（ドラッグストアやスポーツ用品店にて）
A: Is this sunscreen sweat-resistant?
この日焼け止め、汗で落ちにくいですか？
B: Yes, it is. It’s designed for outdoor sports. Here is a tester you can try.
はい、そうです。アウトドアスポーツ向けに作られていています。お試しいただけるテスターはこちらです。

※ designed は動詞 design「設計する、デザインする」 の過去分詞形で、今回は「〜を目的として作られている」という意味の 形容詞的な使い方 になります。

ご参考にどうぞ！

この花は、どのくらい持ちますか？ を英語で教えて!

「この花は、どのくらい持ちますか？」は上記のように表現します。
How long は「どのくらいの期間」、last は「持つ」という意味で、花や食品などの「もつ期間」についてたずねたいときによく使われます。「よく持つ」は last long とも言います。

【例文】（花屋にて）
A: How long does this flower last?
この花は、どのくらい持ちますか？
B: It usually lasts about a week if you change the water every day.
毎日水を替えれば、だいたい1週間は持ちますよ。

※ if節で条件を示し、両方現在形で習慣を表すことができます。
※私もよく花を飾るのが好きです。気持ちも明るくなりますよね！
ちなみに、「一輪挿し」が好きなのですが、こちらは英語で a single-stem vase または a bud vase と言います。小さな一輪用の花瓶を指す時は特に bud vase がよく使われます。

ぜひ花屋で質問してみてくださいね！
ご参考にどうぞ！

お子さんの学校での様子はどうですか？ を英語で教えて!

＊こちら質問を「（私の子の）学校での様子はどうですか？」に変更してください。

「（私の子の）学校での様子はどうですか？」は上記のように表現します。

How is 〜doing? は、「〜はどのように過ごしている？」と相手に尋ねるときの定番フレーズです。また、at school をつけることで「学校でのようす」をたずねるニュアンスになります。

【例文】（保護者面談にて）
A: How is my child doing at school?
私の子の）学校での様子はどうですか？
B: Yes, of course. He’s adjusting well and enjoys participating in class activities.
はい、もちろんです。よくなじんでいて、授業活動にも楽しんで参加していますよ。

※ adjusting well は「うまく適応している」、participating in class activities は「授業活動に参加している」という意味で、学校生活に前向きに取り組んでいることを表します。

ご参考にどうぞ！

このBluetoothイヤホン、ペアリングがうまくいきません を英語で教えて!

「このBluetoothイヤホン、ペアリングがうまくいきません」は上記のように表現します。

I’m having trouble 〜 は「〜に困っている」という意味で、機械や設定トラブルの相談時によく使われます。pairing は「ペアリングすること（＝接続すること）」日本語でも「ペアリング」とよく使われますね。また、these Bluetooth earphones は「このBluetoothイヤホン」で、複数形の earphones に合わせて these を使います。

例文
A: Excuse me, I’m having trouble pairing these Bluetooth earphones.
すみません、このBluetoothイヤホン、ペアリングがうまくいかないんです。
B: No problem. Let me help you with that.
大丈夫ですよ。確認してみますね。

※Let me 〜 は「私に〜させてください」、help you は「あなたを助ける」、with that は「それに関して」を意味し、直前の話題（今回ならペアリングの問題）を指します。合わせて、「私にそれをお手伝いさせてください」（＝イアホンを確認してみますね）という意味になります。相手が何か困っているときや助けを必要としているときに、自然に手を差し伸べることができるので、Let me help you (with that). ぜひ使ってみてくださいね！

ご参考にどうぞ！