プロフィール
haru
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :5
回答数 :425
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在
自己紹介
haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。
0
41
「便利グッズ」は上記のように表現します。 handy は「便利な」、gadget は「小型の道具」という意味で、合わせて handy gadget は「手軽で便利な小道具」となります。特に家事や日常生活をちょっと快適にする道具には gadget（ちょっとした機械や道具）という単語が自然に使われます。 例文 A: What’s that? それ何？ B: It’s a handy gadget that helps you open jars easily. 瓶のふたを簡単に開けられる便利グッズだよ。 ※ helps you ～ は「あなたが〜するのを助ける」という意味です。生活を少し楽にしてくれる道具にぴったりの言い回しです。また、jars は「瓶（のふた）」の意味で使われており、jar は可算名詞で、複数形は jars になります。 ご参考にどうぞ！
0
55
「多国籍料理」は上記のように表現します。 international は「国際的な」、cuisine は「料理」を意味します。これを組み合わせた international cuisine は、複数の国の料理が混ざったり、世界中の料理を指す際に使います。 例文 A: What type of food do they serve at the restaurant? そのレストランではどんな料理を出しているの？ B: They offer international cuisine, so you can try dishes from different countries. 多国籍料理を提供していて、いろんな国の料理を試せるよ。 ※offer は「提供する」、dishes from different countries は「いろんな国の料理」を意味します。 ご参考にどうぞ！
0
41
「かくれんぼ」は上記のように表現します。 hide は「隠れる」、seek は「探す」という意味で、hide-and-seek は「隠れる人と探す人に分かれて遊ぶ子どもの遊び＝かくれんぼ」を表します。 例文 A: Let’s play hide-and-seek! かくれんぼしよう！ B: Okay! I’ll count to ten. いいよ！10まで数えるね。 ※ Let’s ～ は「〜しよう」、count to ten は「10まで数える」という意味です。hide-and-seek は遊びの名前として定着しており、カジュアルな場面でよく使われます。また定番の遊びの「鬼ごっこ」は英語圏では tag と呼ばれていて、一般的には play tag「鬼ごっこをする」 という言い方がよく使われます。 ご参考にどうぞ！
0
34
「夜泣きがひどい」は上記のように表現します。 night crying は「夜に泣くこと」を指し、赤ちゃんが夜中に泣く状況を表す言い方です。今回の場合、「夜泣きがひどいんです」と表したい場合、a lot of を加えることで「ひどい」といったニュアンスを出巣ことができます。 例文 A: You look really tired. すごく疲れてるみたいだね。 B: Yeah, my baby has a lot of night crying. うん、夜泣きがひどくてね。 A: I see. Take care of yourself. そっか。体大事にね。 ※ take care of ～ は「～を大切にする」という意味で、yourself を続けることで「自分自身（の体や健康）を大事にしてね」という気づかいの気持ちを伝えることができます。「体に気をつけてね」といった優しいニュアンスを含みます。赤ちゃんの夜泣きは大変だとは思いますが、ご自愛くださいね。 ご参考にどうぞ！
0
60
「まとめ髪」は上記のように表現します。 hair up は「髪をまとめて上げた状態」を意味し、ポニーテールやシニヨン（お団子ヘア）など、長い髪を一つにまとめたスタイル全般を指します。with your hair up の形で「髪をまとめた状態で」という意味になります。 例文 A: Do you like my new hairstyle? A：新しい髪型どうかな？ B: Yeah! You look great with your hair up. B：うん！まとめ髪すごく似合ってるよ。 ※ 「〜が似合うね」は You look great with ～ を使うことで、相手のスタイルを褒める自然な表現になります。 hairstyle は「髪型」、look great は「すごく似合う」という意味です。 ご参考にどうぞ！