haruu05

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

イクラ を英語で教えて!

「イクラ」は上記のように表現します。
roe という単語が使われる理由は、鮭の卵を意味する際、英語では一般的に roe と表現されるからです。さらに、イクラはロシア語で「икра」と書かれ、発音もほぼ同じ「イクラ」であるため、覚えやすい単語となっています。

例文
A: How do you say row in Russian?
いくらはロシア語で何と言いますか？
B: It’s “икра.”
「икра」です。
A: Oh, it sounds similar to Japanese, “ikura”!
おお、日本語の「イクラ」と音が似ているね！

sound similar to ～ は「～に似た音がする」という意味で、言葉の類似点を説明する際に使われます。
例文
The French word “Bonjour” sounds similar to “bonsoir.”
フランス語の Bonjour は bonsoir に似た音がする。

この表現も一緒に覚えていきましょう。
ご参考にどうぞ！

鉛筆の芯が丸くなる を英語で教えて!

「鉛筆の芯が丸くなる」は上記のように表現します。
dull は、「(芯や刃が）丸くなる、鈍くなる」という意味です。鉛筆の芯が鋭い状態は sharp と表現されるため、対比して覚えると便利です。

例文
A: My 4B pencil gets dull quickly.
4B鉛筆の芯がすぐに丸くなるんだ。
B: Should I ask if there’s a sharpener here?
ここに鉛筆削りがあるかどうか聞いてみようか？
A: Yes, please.
うん、お願い。

sharpener は「削る道具」を指し、特に pencil sharpener（鉛筆削り） を意味することが多いです。英語では「sharp（鋭くする）」に「-er（～するもの）」がついた形で、「削って鋭くするもの」という意味になります。

また、アメリカでは鉛筆の濃さや硬さに #（ナンバー）方式 を使うのが一般的です。
• #1（B相当）：濃くて柔らかい
• #2（HB相当）：標準的な硬さ（学校や試験でよく使われる）
• #2.5（F相当）：やや硬め
• #3（H相当）：硬めで薄い
• #4（2H相当）：さらに硬くて薄い

このように、日本とアメリカでは表記方法が異なるものの、おおよその対応関係があるので、違いを知っておくと便利です。
ご参考にどうぞ！

親子参観 を英語で教えて!

「親子参観」は上記のように表現します。
日本の学校では、親が授業に参加して子どもたちの学びを直接見学するイベントが「親子参観」と呼ばれますが、英語圏では、通常 parent observation day といった表現を使うこともあります。

例文
A: We have a parent-child observation event next week.
来週、親子参観があるんだ。
B: What do parents do during the event?
そのイベントで親は何をするの？
A: They can observe the lessons and meet the teachers.
授業を見学したり、先生と会ったりできるんだ。

例文の observe は「観察する」という意味で、親が子どもたちの授業を見学する際に使える表現です。この表現も一緒に覚えていきましょう。
ご参考にどうぞ！

今、どの株を買ったらいいですか？ を英語で教えて!

「今、どの株を買ったらいいですか？」は上記のように表現します。

株式投資では stock「株」 や investment「投資」 などの単語が頻繁に使われます。また、recommend「勧める」 という単語を使えば、スタッフに「おすすめの株」を尋ねる表現もできます。

例文
A: Which stock should I buy now?
今、どの株を買ったらいいですか？
B: It depends on your investment goals.
それは投資の目的によります。
A: I’m thinking of a long-term investment.
長期投資を考えています。

depends は動詞 depend の三人称単数形で、「〜による」「〜次第である」という意味を持ちます。何かを決めるのが状況次第であることを簡潔に伝える表現です。
例文
A: Will it rain tomorrow?
明日、雨降るかな？
B: It depends.
状況によるね。

一緒に覚えておくと役立ちます。
ご参考にどうぞ！

オウムを英語で教えて!

「オウム」は上記のように表現します。

オウムは言葉をまねる能力があることで知られており、「まねる」という意味の mimic という単語と一緒に使われることが多いです。

例文　(動物園で幼稚園児への会話）
A: Look over there. Those are parrots. Parrots have the ability to mimic human speech.
あそこを見て。あれはオウムです。オウムは人間の言葉をまねる能力があります。
B: Really? That’s amazing!
本当に？すごいね！

私も最近近所のペットショップでオウムを見ましたが、実際に「こんにちは」と話していて驚きました。

imitate も「まねる」という意味ですが、行動や発音のまねをする場合にも使われます。
例文
Parrots can imitate different sounds.
オウムはさまざまな音をまねることができます。

この表現も一緒に覚えていきましょう。
ご参考にどうぞ！