haru

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

このペット、予防接種は済んでいますか？ を英語で教えて!

「このペット、予防接種は済んでいますか？」は上記のように表現できます。
Has this pet been 〜？は、現在完了形の受動態で、丁寧に確認する表現です。vaccinated は、動詞 vaccinate「予防接種をする」の過去分詞形 で受動態の一部として使われています。ただし、別の文では形容詞のように「ワクチン接種済みの」という意味でも使うことができます。
例: a vaccinated cat「ワクチン接種済みの猫」

【例文】
A: Has this pet been vaccinated?
このペット、予防接種は済んでいますか？
B: Yes, all the vaccinations are up to date.
はい、すべての予防接種は済んでいます。

※ are up to date は「最新の状態である」という意味です。今回は「（予防接種を）全て接種済み」という意味で使われています。ちなみに、獣医は英語でveterinarian と言い、vet と略されて使うことが多いです。
ご参考にどうぞ!

この席、荷物を置いても良いですか？ を英語で教えて!

「この席、荷物を置いても良いですか？」は、英語で上記のように表現します。

Can I ～? は「〜してもいいですか？」と丁寧に許可を求める表現です。
put my bag は「自分のバッグを置く」という意味です。

【例文】（電車やカフェで）
A: Excuse me, can I put my bag here?
すみません、この席に荷物を置いてもいいですか？
B: Sure, go ahead.
はい、どうぞ。

※ Sure, go ahead. は、「はい、どうぞ」という意味で、相手の申し出やお願いに対して快く許可を与える自然な返答になります。
※もし、丁寧にお断りする場合は、I’m sorry, but…「申し訳ないのですが…」と前置きすることで、断りの印象を和らげます。
例: I’m sorry, but I’m saving this seat.
申し訳ないのですが、この席は取ってあるんです。

ご参考にどうぞ!

この食材、どうやって下ごしらえしますか？ を英語で教えて!

「この食材、どうやって下ごしらえしますか？」は上記のように表現します。
How do you prepare 〜? は、「〜をどのように下ごしらえしますか？」という意味で、料理方法をたずねたい時によく使われます。
this ingredient は「この食材」の意味で、ingredient は、実際に手元にある野菜や食材についても話すときに使える単語です。

【例文】
A: How do you prepare this ingredient? I bought this vegetable.
この食材、どうやって下ごしらえしますか？ この野菜を買ったんだけど。
B: You should rinse it well and remove the tough stems before cooking.
よく洗って、固い茎を取ってから調理するといいですよ。

※You should〜 は「〜するといいですよ」と、丁寧にアドバイスする表現です。
※rinse it well は「それをよく洗う」という意味で、水で流すように洗うときに使います。
※remove the tough stems は「固い茎を取る」です。
ご参考にどうぞ!

しばらくSNSから離れようと思います を英語で教えて!

「しばらくSNSから離れようと思います」は上記のように表現します。
take a break from ～ は「～を休む」という定番の表現で、仕事、学校、SNSなどあらゆる場面で使われます。
for a while は「しばらくの間」という意味で、期間を曖昧にしながらやわらかく伝えたい時に便利です。

例文
A: I’m going to take a break from social media for a while.
しばらくSNSから離れようと思います。
B: Totally understand. Take care and talk to you soon!
わかるよ。ゆっくり休んで、また話そうね！

※「デジタルデトックス」は英語でも digital detox として通じます。
たとえば、I’m doing a digital detox. と言えば、「デジタルデトックス中です」という意味になります。私自身も、気持ちをリセットしたいときや頭をスッキリさせたいとき、SNSを一時的にみないようにしています。合わせてぜひ使ってみてくださいね!

ご参考にどうぞ！

このプロテイン、どのタイミングで飲むのが効果的ですか？ を英語で教えて!

「このプロテイン、どのタイミングで飲むのが効果的ですか？」は、上記のように表現できます。

When is the best time to ～? は、「～するのに最適な時間はいつですか？」と尋ねる定番フレーズです。to不定詞 の「このプロテインを摂るための」で、主語（the best time）を修飾しています。
take this protein は「このプロテインを摂取する」という意味で、サプリメントや栄養補助食品に使います。

【例文】
A: When is the best time to take this protein?
このプロテインは、どのタイミングで飲むのが効果的ですか？
B: It’s best to take it within 30 minutes after your workout.
トレーニング後30分以内に飲むのが効果的です。

workout は名詞として使うと、「運動」や「トレーニング」の意味になります。特に筋トレや有酸素運動など、意図的に体を鍛える運動を指すことが多いです。

ご参考にどうぞ!