プロフィール
haru
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :5
回答数 :425
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在
自己紹介
haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。
0
51
「まさか夏のボーナスカットなんてことは？」は上記のように表現します。 ここでは cut 〜で「を削減する」という意味です。今回のように、夏のボーナス減額への不安や驚きを自然に表現しています。Could they〜? と疑問形にすることで、「まさか〜じゃないよね？」というニュアンスが柔らかく相手に伝わります。 例文（会社で同僚との会話） A: I heard the company’s budget is tighter this year. 今年は会社の予算が厳しいらしいよ。 B: Could they really cut our summer bonuses? まさか夏のボーナスカットなんてことは？ ※ tight は「きつい」「余裕がない」という意味で、ここではbudget「予算」や資金に余裕がない状況を表しています。 ご参考にどうぞ！
0
49
「急いで席に座ろう」は上記のように表現します。 hurry「急いで」、grab our seats「席を確保する」を使って、「急いで座席を確保しよう」というニュアンスを自然に伝えています。grab は「つかむ」という意味が基本ですが、席を確保する場面でも自然に使われるカジュアルな表現です。 例文 （映画館での会話） A: The movie’s about to start! もうすぐ映画が始まるよ！ B: Let’s hurry and grab our seats. 急いで席に座ろう。 ※ about to ~ は「まさに～しようとしている」という意味で、何かが今にも始まりそうな状況を表すときに使われます。今回は「まさに映画が始まろうとしている」ことを相手に伝えるために使います。 ご参考にどうぞ!
0
76
「さらに便利になった」は上記のように表現します。 even more は「以前よりもさらに」という意味で、変化や改善を強調するときに使います。また、convenient は「便利な」という形容詞で、使いやすさや手軽さを表します。合わせて、「さらに便利になった」を表現することができます。 例文 A: I added a new feature to my PC, and it’s even more convenient now. PCに新しい機能を追加したら、さらに便利になったよ。 B: That sounds great! What kind of feature did you add? いいね！どんな機能を追加したの？ ※ feature は「特徴」「機能」という意味で、特にPCやアプリの新しい能力や装備について話すときによく使われます。また、That sounds great! は、相手の話した内容が「素晴らしそうだ」「いい感じだ」と思ったときに自然に返す言い方です。カジュアルな会話でとてもよく使われるのでぜひ、合わせて覚えてください。 ご参考にどうぞ！
0
67
「買い物ついでにふらっとカフェに入った」は、上記のように表現します。 popped into は「ふらっと立ち寄った」という軽い感じを出す口語表現です。pop は本来「弾ける」という意味ですが、into と一緒に使うことで「〜に立ち寄る」という意味になります。while I was out shopping は「買い物に出かけている間に」という意味で、「買い物ついでに」というニュアンスを自然に伝えています。 例文 A: What did you do this afternoon? 今日の午後は何してたの？ B: I popped into a café while I was out shopping. 買い物のついでに、ふらっとカフェに立ち寄ったよ。 ※ What did you do ～? は「あなたは何をしたの？」という意味で、相手の行動を尋ねる時に使う表現です。did が使われていることからもわかるように、「過去に行ったこと」について聞くニュアンスになります。カジュアルな会話でとてもよく使われます。 ご参考にどうぞ！
0
59
「てきぱきと商品をカゴに入れられた」は上記のように表現します。 ここでは move efficiently を使うことで、「無駄なく、素早く動く」＝「てきぱきと」というニュアンスを自然に伝えることができます。また、grab は「素早く取る」という意味で、ここでは「商品をパッと取る」イメージです。 例文 A: Did you get everything you needed at the store? お店で必要なもの全部買えた？ B: Yeah, I moved efficiently and grabbed everything from my list. うん、てきぱきと商品をカゴに入れられたよ。 ※ list は「物や情報を整理して順番に並べたもの」を指し、shopping list「買い物リスト」、to do list「やることリスト」など、さまざまな形で使われます。 ご参考にどうぞ！