haruu05

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

手を抜く を英語で教えて!

「手を抜く」は上記のように表現します。

「cut corners」は、直訳すると「角を切る」という意味ですが、これは比喩的な表現から来ています。具体的には、仕事で品質を重視せず、大切な部分を切り捨てて楽をするイメージを持っています。また、このフレーズは不定詞や他の文の中で使われます。


例文:

I don’t want to cut corners on this project, it’s really important to me.
このプロジェクトで手を抜きたくない。本当に私にとって重要です。

cut corners は一般的にネガティブなイメージがありますが、今回はポジティブな使い方の例文をご紹介しました。

ぜひ、参考にしてくださいね!

ストローは紙でお願いします を英語で教えて!

「ストローは紙でお願いします」は上記のように表現します。
I’d は I would の省略形で I would like〜で「〜をお願いします」になります。
最後に please をつけるとより丁寧になります。

例文
A：I‘d like a paper straw, please. Is there one here?
紙ストローをお願います。ありますか。
B：Of course. Here you are.
もちろんです。どうぞ。

最近は環境への意識が高まっており、様々なカフェでストローを使わないところも増えてきた印象です。その際、ストローを使いたいときにも使えるフレーズです。

ぜひ、参考にしてくださいね！

いつでも寝れる を英語で教えて!

「いつでも寝れる 」は上記のように表現します。

直訳すると「1分で寝れる」となりますが、in a minute は「すぐに」や「ちょっとの間」というニュアンスで使われているので、今回の表現にぴったりです。日本語の「秒で寝れる」のような意味合いです。また、I can sleep in a second! も表現として間違ってはいませんが、どちらかというと in a minute の方が身近なフレーズです。


例文
A: I only slept 3 hours yesterday. I can sleep in a minute!
昨日は3時間しか寝てないんだ。いつでも寝れちゃうよ!
B: Sleep well!
よく寝てくださいね!

ご参考にしてください。

結果はいつわかりますか？ を英語で教えて!

「結果はいつわかりますか？」は上記のように表現します。

result は結果という意味で、疑問文を作るときには、助動詞（この場合は will ）が主語の前に来るというルールがあります。通常の語順 I will know the result. が疑問形になると、Will I 〜？になります。

例文（病院にて）
A：When will I know the result of my allergy test?
アレルギーのテストの結果はいつわかりますか。
B：Within a week.
1週間以内にはわかりますよ。

先週子どもがアレルギーテストを受けたので、この様な例文を作りました。
このように、病院でも使えるフレーズになります。

ぜひ、ご参考にしてくださいね！

ネイルを変える を英語で教えて!

「ネイルを変える」は上記のように表現します。

ここで 「私は」を意味する「I」は省略されています。my nails「私のネイル」と change「変える」 で表現することができます。会話などではよく 「I」を省略することがあります。
もし 「I」を入れるなら、I want to change my nails.「私はネイルを変えたいです」と言っても正解です。

例文：

It’s been more than three weeks, so I think it’s time to change my nails soon.
前回ネイルしてから3週間以上経つし、そろそろ変えたいな。（そろそろネイルを変える時期だと思う。）

余談ですが、私は昨日、ネイル変えてきました。（笑）
この場合は以下の表現になります。
I changed my nails yesterday.

素敵なネイルデザインが見つかるといいですね！
ご参考にしてください。