haruu05

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

口コミ を英語で教えて!

「口コミ」は、上記のように英語で表現します。

インターネットやSNS上でのレビューやコメントを指す場合、reviews やonline reviews といった表現が一般的です。日本語でもレビューという言葉はよく耳にしますね!


例文　
A: We need to find a good restaurant for tonight.
今夜のために良いレストランを探さないとね。
B: How about trying that new Italian place?
あの新しいイタリアンの店はどう？
A: Um… I’m not sure… Let’s check the reviews first!
えっと、どうだろうね… まずは口コミを参考にしようよ！

ちなみに「評判の良いレストラン」は a well-reviewed restaurant と表現することができます。合わせて使ってみたください。


ぜひ、ご参考にしてくださいね。

奢る を英語で教えて!

「奢る」は、上記のように英語で表現します。

I’ll treat you. この場合、 treat は「奢る」という意味になります。

例文

A: Thanks for coming out tonight!
今夜は来てくれてありがとう！
B: No problem! I had a great time.
いいえ、楽しかったよ。
A: Let me treat you today.
今日は奢らせて。
B: Are you sure?
本当にいいの？
A: Yes, it’s my treat.
うん、私の奢りだから。

「私の奢り」は my treat です。
ちなにみに、ハロウィンの時に言う trick or treat の treat は名詞で「お菓子」の意味で使われています。

ご参考にどうぞ!

小児科 を英語で教えて!

「小児科」は、上記のように英語で表現します。

緊急を要する場合には、「近くの小児科を教えて！」 は Tell me the nearest children’s doctor! と端的に言うことができます。また、丁寧な言い方は Can you tell me〜 「教えていただけますか」を使いましょう。


例文　

A: My child has a fever! Can you tell me where the nearest children’s doctor is?
子供が熱を出しています! 近くの小児科を教えてもらえますか？
B: Sure! There’s one just down the street.
もちろん！通りのすぐ下にあります。
A: Thanks!
ありがとう！


ぜひ、ご参考にしてください

任せる を英語で教えて!

「任せる」は、上記のように英語で表現します。


直訳すると、hand 「手」で over 「渡す」＝「仕事や責任を）引き渡す、任せる」という意味になります。このフレーズは、特定のタスクや仕事を誰かに引き継ぐ、任せる際に使います。


例文　
Could I hand this task over to you? I’m getting a bit overwhelmed with my current work.
この仕事を引き受けていただくことは可能でしょうか？現在の仕事量が少し多く感じています。

ちなみに、「任せて!」は Count on me! です。私もよく使う定番フレーズです。

ぜひ、ご参考にしてください。

足のサイズを教えて を英語で教えて!

「足のサイズを教えて」は、上記のように英語で表現します。


ここでのポイントは「靴のサイズ」 shoe size です。靴のサイズ表記は国によって違うので確認が必要です。


例文　

A: I want to send you a pair of sneakers for your birthday. What is your shoe size?
あなたの誕生日にスニーカーを買って送りたいんだけど、靴のサイズは何？
B: Thanks! I’m a size 8.
ありがとう! 私はサイズ8だよ。

スニーカーは英語でも sneaker で、サイズ8は日本でいう25cmくらいです。

ご参考にどうぞ!