haruu05

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

沼る を英語で教えて!

「沼る」上記の様に表現できます。

近年流行りの言葉の「沼る」という言葉は、一般的には「非常に魅力的で夢中になってしまうもの, 沼にハマって抜け出せないくらい好きなこと」を指します。なので、really into〜で「〜にとても夢中です」という意味が近いです。

例
She is really into K-pop idols.
彼女は韓国アイドルに沼っている。

I’m really into that ramen shop.
あのラーメン屋に沼っているんだよね。

My son is really into shogi.
私の息子は将棋に沼っています。

実際、息子が将棋に沼っています。
私は基本しかわからないので、もう置いてきぼりです。笑

ご参考にしてください!

最短ルート を英語で教えて!

「最短ルート」上記の様に表現できます。

英語学習など「学習方法の最短ルート」は「一番早い方法」と同意義になります。なので、今回は「早い」を表す quick を使います。
直訳の short route は「短い道」や「近道」という意味です。一般的には、目的地に行くための最も短い経路を指しますが、英語学習の文脈で表現するなら、上記で表現しましょう。

例
I want to improve my English skills. Could you tell me the quickest way to learn?
英語のスキルを向上させたいのですが、最短ルートを教えてもらえますか？

ちなみに、私も最短ルート知りたいです（笑）
ご参考にどうぞ!

ダイエットに成功した を英語で教えて!

「ダイエットに成功した」上記の様に表現できます。
ポイントは「〜に成功した」のsucceeded in〜です。また、関連用語は以下の通りです。
「体重」はweight、「体重などを減らす」は loseで今回は過去形のlostで表します。

例
For the first time in my life, I succeeded in dieting and lost 10 kilograms!
生まれて初めてダイエットに成功して、10キロ痩せました!

10キロのダイエットはなかなか根気がいると思います。
Congrats! Keep up the hard work and good luck maintaining your figure!
（おめでとうございます! 努力を続け、スタイルキープ頑張ってくださいね!）

ご参考にどうぞ!

大掃除をしましょう を英語で教えて!

「大掃除」上記の様に表現できます。

ポイントの「大掃除」a big cleanupです。名詞句で bigは「大きい」「大きな」という意味の形容詞です。他にも、 big event など規模の大きい出来事などに使います。

例
Since today is New Year’s Eve, let’s get motivated and do a big cleanup!
今日は大晦日なので、はりきって大掃除をしましょう!

Let‘s do a big cleanup of the closet to make space for new clothes!
新しい服のために、クローゼットの大掃除をしましょう!

私はなぜか一年中、大掃除しなきゃって言ってます（笑）
ご参考にどうぞ!

今日は洗濯日和です を英語で教えて!

天気が良く、洗濯物がよく乾く理想的な気候は過ごしていても気持ちいいですよね!
そんな洗濯物を干したくなる日に使えるフレーズを2つご紹介させてください。

1. A perfect day for laundry!
「完璧」の意味を持つ perfect を使って最高の天気を表す定番表現です。

例　
I woke up to clear autumn skies, and thought, it’s a perfect day for laundry!
澄んだ秋の空を見て目が覚めたので、今日は洗濯日和だ! と思った。

2. A lovely day for laundry!
私がよく使う表現です。1. に比べて、主観的な感覚が強いです。「素敵な日」という意味合いが強く、心地よい日という印象を伝えます。

例
What a lovely day to hang the laundry outside!
外に洗濯を干すにはなんて素敵な日なの!

ご参考にどうぞ!