プロフィール

haru
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :5
回答数 :432
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間),大学留学でベルギーに1年間滞在
自己紹介
haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

「料理がなかなか冷めない」は上記のように表現します。 cool down は「冷める」「冷却される」という意味の句動詞で、食べ物や飲み物の温度が下がる時によく使われます。主語に the food を置き、is not cooling down easily とすることで「なかなか冷めない」というニュアンスが自然に伝わります。 例文 A: The food is not cooling down easily. 料理がなかなか冷めないよ。 B: Just give it a few more minutes. It was really hot. もうちょっと待ってみて。すごく熱かったもんね。 ※ Just give it 〜 の構文では、give は「(時間や機会などを)与える」という意味で使われており、it は「状況」や「対象となるもの(ここでは料理が冷める時間など)」を指します。give it a few more minutes で「もう数分与える → もう少し待つ」という意味になります。 ご参考にどうぞ!

「しっとりと濃厚な味わい」は上記のように表現します。 ここでは rich と moist という形容詞を使って、味と食感の両方を表しています。 rich は「濃厚な」「こってりした」という意味で、主にチョコレートケーキやチーズケーキなど、風味や舌ざわりが重めで贅沢な味わいを表すときに使います。 moist は「しっとりした」「水分を含んだ」という意味で、焼き菓子などの乾いていない理想的な食感を表すのにぴったりの単語です。 例文 A: Wow!This cheesecake is so rich and moist! わぁ!このチーズケーキ、しっとりとして濃厚だね! B: It tastes like something from a specialty shop. 専門店の味って感じがするね。 ※specialty shop は、「専門店」「特定のジャンルに特化したお店」という意味の名詞です。 ご参考にどうぞ!

「気軽に相談できる友人がいるのは心強い」は上記のように表現します。 It’s reassuring to ~ は「~するのは心強い/安心だ」という意味を表す定型表現です。 turn to は句動詞で「(困ったときに)頼る」という意味、easily は「気軽に」というニュアンスの副詞です。 例文 A: It’s reassuring to have friends you can turn to easily. 気軽に相談できる友人がいるのは心強いよ。 B: I know…They always listen without judgment. そうだよね…いつも否定せずに聞いてくれるから。 ※ without judgment で「批判や評価をせずに」「偏見なく」というニュアンスの副詞句になります。listen without judgment の形で「相手を批判せずに話を聞く」という意味を表し、安心して相談できる姿勢を強調できます。 ご参考にどうぞ!

「ささやかな喜びです」は上記のように表現します。 pleasure は「楽しみ」や「幸せ」を意味するフレーズで、a small をつけることによって、自分にとって日々の中の静かな喜びを丁寧に伝える言い回しです。 例文 A: I love growing flowers in my little garden. 小さな庭で花を育てるのが大好きなんです。 B: That sounds lovely. 素敵だね。 A: It’s a small pleasure of mine. 私にとってのささやかな喜びなんです。 ※ 今回、 small pleasure of mine のように of mine をつけることで、「自分の楽しみの一つ」と個人的な意味合いが強調されます。 ご参考にどうぞ!

「陽気が暖かい」は上記のように表現します。 暖かな天気が人の気分や体験に与える影響を、自然な形で伝えられる表現です。春の日差しの中でのボランティア活動や、散歩、ガーデニングなど、外での行動が前向きに感じられるときによく使われます。 例文 A: When the weather is warm, outdoor activities feel more enjoyable. 陽気が暖かいと、外での活動が楽しく感じるね。 B: Totally! It just lifts your spirits. 本当だね!気分がパッと明るくなるよ。 ※When the weather is warm は「天気が暖かいときに」という意味の副詞節で、時を表します。outdoor activities は「屋外活動」という意味で、具体的には gardening(園芸)や volunteering(ボランティア)、hiking(ハイキング)などを指します。feel more enjoyable は「より楽しく感じる」という構文で、「feel + 形容詞(または形容詞句)」で感覚や印象を述べる表現です。感情や気分を伝えるのに非常に使いやすいフレーズです。 ご参考にどうぞ!