haruu05

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

食べ残し を英語で教えて!

「食べ残し」は上記のように表現します。

英語圏ではよく「leftovers」と言いますが、食事中に残してしまった場合や、食べ終わらなかった食べ物について子供に話す場合は, food waste 「食べ物を無駄にする」と表現した方が相手に伝わりやすいです。

例
It’s good to finish what’s on your plate, right? Let’s try not to waste any food.
全部残さずに食べるのはいいことだよね？食べ物を無駄にしないように頑張ろうね。

子どもの食べ残しに対して、なるべくポジティブな言葉で声をかけられるよう、例文を考えてみました。いかがでしたでしょうか。

ぜひ、ご参考にしてくださいね！

びっくりした を英語で教えて!

「あーびっくりした」は上記のように表現します。

shock という単語は日本語のニュアンスから、一見ネガティブに思えますが、この場合はポジティブに「驚いた」の意味で使うことができます。

例　
A: Hey！How was the surprise birthday party we threw for you?
ねぇ、あなたのための誕生日サプライズパーティーはどうだった？
B: Yes！ I was so shocked when I walked in! But thanks a lot！
うん！入ったときは、本当にびっくりしたよ！けどありがとうね！

ぜひ、ご参考にしてくださいね！

またたび を英語で教えて!

「またたび」は上記のように表現します。

「猫にまたたび」というくらい、猫はまたたびが好きな印象がありますよね。
アメリカではsilver vine よりも catnip が一般的に猫が好きなものというイメージがあります。
もしペットショップで silver vine がない場合は、catnip があるか聞いてみるといいかもしれません。


例（ペットショップで) 

A：Is there silver vine here? 

ここにまたたびはありますか。
B：No. We don’t. I’m sorry.
いいえ、お取扱いがないです。すみません。
A：Then, how about catnip?
それならキャットニップならどうですか？


ぜひ、ご参考にしてくださいね！

身体が硬い を英語で教えて!

「体が硬い」は上記のように表現します。

否定を表す接頭語 in- に、「体が柔らかい」を意味する flexible を組み合わせた単語を使います。

例文（ジムで）
A：I have been inflexible since I was young.
私は昔から体が硬いです。
B：Then, we can start from working on flexibility together. How about some stretching exercises?
では、一緒に柔軟性を高めましょう。ストレッチはどうですか？

私も昔から体が硬いので、お気持ちがわかります（泣）
ぜひ、ご参考にしてくださいね！

三角関係 を英語で教えて!

「三角関係」は上記のように表現します。

日本語と同じく、triangle「三角」 とlove「恋愛」で表現することができます。

例文
A：Actually…I’m in a love triangle with my best friend.
実は…親友と三角関係になっちゃったんだ。
B：Oh no, that sounds complicated. How are you feeling about it?
それは大変だね。どんな気持ちなの？
A：Yeah. It’s tough, but I’m trying to handle it carefully.
うん。辛いけど、慎重に対処しようと思ってるよ。

ぜひ、ご参考にしてください。