haru

海外渡航歴

小学校の頃アメリカ英語(滞在歴6年間)，大学留学でベルギーに1年間滞在

自己紹介

haruと申します。
どうぞよろしくお願いします。

この物件、日当たりは良いですか？ を英語で教えて!

「この物件、日当たりは良いですか？」は上記のように表現します。
Does + 主語 + 動詞の原形 という現在形の疑問文です。主語が this place (三人称単数) なので、助動詞 does を使い、動詞は原形の get になります。
this place は「この物件」「この部屋」といった意味合いで、内見の際によく使われます。より詳しく言いたいのであれば、this house や this room に変えてもいいと思います。
get sunlight は直訳で「日光を得る」＝「日が当たる」という意味です。

【例文】（不動産の内見中）
A: Nice place! Does this place get a lot of sunlight?
いい場所ですね! この物件、日当たりは良いですか？
B: Yes, especially in the morning.
はい、特に午前中はよく日が入りますよ。

※ especially は「特に」という意味の副詞です。今回の「日当たり」についてように、ある物事を際立たせたり、他と比べて特別であることを強調するときに使われます。
※ちなみに、「不動産」はreal estate と言います。合わせて覚えておいてください。

ご参考にどうぞ!

お会計をお願いします を英語で教えて!

「お会計をお願いします」は、上記のように表現します。

Can I have〜? は「〜をいただけますか？」という丁寧な依頼をするときの表現です。
the check はアメリカ英語で「（レストランの）お会計」の意味です。イギリス英語では the bill を使います。アメリカでも bill はありますが、意味としては「請求書」で、レストランでも通じます。ただし、今回のように、check の方がよりナチュラルに聞こえると思います。

例文　（レストランにて）
A: We’re done. Can I have the check, please?
食べ終わりました。お会計をお願いします。
B: Of course. I’ll be right back.
かしこまりました。すぐにお持ちします。

※ I’ll be right back. は、「私はすぐ戻ってきます」で定番のフレーズです。
I’ll は I will の短縮形で「〜するつもりです」、right back は「すぐに戻る」という意味になります。

ご参考にどうぞ!

この子の爪切り、お願いできますか？ を英語で教えて!

「この子の爪切り、お願いできますか？」は上記のように表現します。

Can you + 動詞の原形 を使った丁寧な依頼の表現です。
主語の you は相手（スタッフ）を指し、「〜してもらえますか？」という意味になります。
trimは「軽く整えるように切る」という意味で、爪や髪などを整える際にぴったりの単語です。cut よりも丁寧で自然な印象になります。
nails が複数形なので、代名詞も her（または his）nails のように使います。
また、「この子」を指して this little one や this dog という言い方もありますが、動物病院やサロンでは簡潔に「her nails」などで伝えることが多いです。名前が伝わってれば、名前で伝えてもOkです。

【例文】（トリミングサロンや病院で）
A: Can you trim her nails, please?
この子の爪切り、お願いできますか？
B: Sure! We’ll take care of it.
もちろんです！おまかせください。

※ it は、ペットを指しているのではなく、前文で出てきた trim her nails「爪切り」 という行為全体を指す代名詞です。it は「名詞」ではなく「行為」そのものをまとめて代用することができます。

ご参考になれば幸いです！

辛さを控えめにしてもらえますか？ を英語で教えて!

「辛さを控えめにしてもらえますか？」は上記のように表現します。

make it ～は「it を〜の状態にする」という構文で、「make + 目的語 + 補語」の形になります。今回の it は「食べ物」にあたります。　
例: make it hot「それを熱くする」、 make it better 「それをより良くする」

また、less は比較級です。 less + 形容詞 で「より〜でない」という意味になります。

【例文】（カレー屋にて）
A: Can you make this curry less spicy, please?
このカレー、辛さを控えめにしてもらえますか？
B: No problem! I’ll let the kitchen know.
問題ありません！キッチンに知らせますね。

※ I’ll は I will の短縮形で、「〜しますね」「〜するつもりです」という未来の意思を表します。let 〜know は、よく使われる口語表現で、「〜に知らせる」という意味です。ここでは「キッチンに知らせる」になります。
ご参考にどうぞ!

この部屋、少し暑いですね を英語で教えて!

「この部屋、少し暑いですね」は上記のように表現します。
It’s a bit warm で「少し暑い」とやわらかく伝えることができ、hot より控えめで丁寧な印象になります。文末の isn’t it? は相手の同意を求めるときに使う付加疑問で、使うことにより、会話を和らげることができます。

【例文】（会議室にて）
A: It’s a bit warm in this room, isn’t it?
この部屋、少し暑いですね？
B: Yeah, I was thinking the same. Maybe we should turn on the air conditioner.
そうですね、私もそう思ってました。エアコンをつけた方がいいかもしれませんね。

※ turn on は「スイッチを入れる」という意味の句動詞で、家電や照明などをつけるときに使います。
※ air conditioner は「エアコン」のことです。日本語の「クーラー」cooler は「冷風機」や「冷却装置」のような意味で使われることが多く、エアコンにはあまり使われません。

暑い日々が続く、これからの季節、特に使えそうなフレーズです!
ご参考にどうぞ!