夏バテする を英語で教えて!

Question

暑さで食欲が低下したり体力が落ちる「夏バテする」は英語でなんと言いますか？

Answer 1

・suffer from summer fatigue

「夏バテする」は上記のように表現します。
アメリカでも暑さによる疲れはありますが、「夏バテ」という特有の言い方はあまりなく、suffer from summer fatigue「夏の疲れに悩まされる」という表現が自然です。suffer from ～ は「～に苦しむ」「～の影響を受ける」という意味で、体調や健康について話すときによく使われます。また、fatigue は「疲労」を意味し、夏の暑さによって体力が落ちたり、食欲がなくなる状態を表します。

例文
A: You don’t look so well.
元気なさそうだね。
B: Yeah, I think I’m suffering from summer fatigue.
うん、夏バテ気味なんだ。

※夏バテ防止対策の単語もセットで覚えておくと便利です。
stay hydrated「しっかり水分をとる」、eat light meals「軽めの食事にする」、avoid going out during peak heat「猛暑時間帯の外出を避ける」」などが一般的な対策として知られています。
ご参考にどうぞ！