夏バテ を英語で教えて!

Question

暑さで体力が落ちる「夏バテ」は英語でなんというのですか

Answer 1

・summer fatigue
・heat exhaustion

1. summer fatigue
夏バテ

fatigue : 疲労、倦怠感（名詞）
・「ファティーグ」と読み、 i にアクセントをおきます。夏の暑さによる疲労や体力低下を表す一般的な表現です。

Summer fatigue hit me hard during the heatwave.
猛暑で夏バテがひどく襲ってきた。

hit : 襲う、影響を与える（動詞、過去形）
hard : ひどく（副詞）
heatwave : 猛暑、熱波（名詞）

2. heat exhaustion
夏バテ

heat : 暑さ、熱（名詞）
exhaustion : 極端な疲労、消耗（名詞）
・「エグゾースチョン」と読み、au にアクセントをおきます。エネルギーが尽きて、暑さによる体力消耗を強調する表現です。

I’m suffering from heat exhaustion.
私は夏バテしているよ。

suffering from : ～に苦しんでいる（動詞 suffer の進行形）