Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

新入社員の頃から、今の上司にお世話になっている を英語で教えて!

1. I have been under the guidance of my current boss since I was a new employee.
新入社員の頃から、今の上司にお世話になっている 。

under the guidance of で「～の指導のもと」という意味になります。
boss ＝ 上司、new employee ＝ 新入社員 です。

I have been under the guidance of my current boss since I was a new employee, and I have learned a lot from them.
新入社員の頃から今の上司にお世話になっており、たくさん学ばせてもらっています。

2. I have received a lot of support from my current boss since I was a new employee.
新入社員の頃から、今の上司にお世話になっている 。

received は「受け取った」「いただいた」という表現です。support は「支援」「世話」という意味です。

I have received a lot of support from my current boss since I was a new employee, which has really helped me grow professionally.
新入社員の頃から今の上司に多くのサポートをいただき、それが私の成長に大いに役立っています。

professionally は「大いに」という意味です。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

すでに準備は整っている を英語で教えて!

1. Everything is already prepared.
すでに準備は整っている。

I’ve packed everything, so everything is already prepared for the trip.
すべての荷物は詰め終わったので、旅行の準備はすでに整っています。

packed は「荷物を詰めた」という意味を指します。prepared は「準備が整った」です。

2. Everything is all set.
すでに準備は整っている 。

all set という表現はよく耳にします。set は「準備が完了した」という意味を持ちます。

The packing is done, and everything is all set for the trip.
荷物も済ませたし、旅行の準備はすべて整っています。

done は「完了した」「終了した」という意味です。

ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

専門家に育てられている を英語で教えて!

1. I'm being mentored by an expert.
being mentored は「指導を受ける」という意味です。

I'm being mentored by an expert in marketing.
マーケティングの専門家に指導を受けています。

by an expert は「専門家によって」を示します。

2. I'm learning under an expert.
learning under ～ は「～のもとで学んでいる」という意味です。

I'm learning under an expert in software development.
ソフトウェア開発の専門家のもとで学んでいます。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

活舌が悪い を英語で教えて!

1. Pronunciation is unclear.
pronunciation は「発音」です。unclear は「不明確」という意味です。

Your pronunciation is a bit unclear, so I’m having trouble understanding.
少し活舌が不明瞭で、聞き取りにくいです。（理解に苦しんでいます。）

a bit「少し」をつけることで 控えめに活舌が悪いことを伝えました。have trouble ～で「～で困っている」となります。

2. Speech isn't very clear.
speech は「会話」を意味します。clear は「はっきり」を意味します。

It’s hard to catch everything because your speech isn’t very clear.
活舌がはっきりしていないので、すべて聞き取るのが難しいです。

catch は何かを「取る」という意味もありますが、ここでは「聞き取る」「音を聞き取る」という意味合いで使われています。

ご参考になれば幸いです。

割引 を英語で教えて!

「割引」は英語で discount と言います。

Could you give me a discount since I come here all the time?
いつも来ているので、割引してもらえますか？

give me a discount　で「割引してもらう」を表します。

Is there any chance you could give me a discount as a regular customer?
常連として、割引してもらうことはできませんか？

any chance you could で「〜してもらえませんか？」と依頼をしたいときに使用されるとても丁寧な表現になります。
as a regular customer は「常連として」という意味です。

ご参考になれば幸いです。