Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

活舌が悪い を英語で教えて!

1. Pronunciation is unclear.
pronunciation は「発音」です。unclear は「不明確」という意味です。

Your pronunciation is a bit unclear, so I’m having trouble understanding.
少し活舌が不明瞭で、聞き取りにくいです。（理解に苦しんでいます。）

a bit「少し」をつけることで 控えめに活舌が悪いことを伝えました。have trouble ～で「～で困っている」となります。

2. Speech isn't very clear.
speech は「会話」を意味します。clear は「はっきり」を意味します。

It’s hard to catch everything because your speech isn’t very clear.
活舌がはっきりしていないので、すべて聞き取るのが難しいです。

catch は何かを「取る」という意味もありますが、ここでは「聞き取る」「音を聞き取る」という意味合いで使われています。

ご参考になれば幸いです。

割引 を英語で教えて!

「割引」は英語で discount と言います。

Could you give me a discount since I come here all the time?
いつも来ているので、割引してもらえますか？

give me a discount　で「割引してもらう」を表します。

Is there any chance you could give me a discount as a regular customer?
常連として、割引してもらうことはできませんか？

any chance you could で「〜してもらえませんか？」と依頼をしたいときに使用されるとても丁寧な表現になります。
as a regular customer は「常連として」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

学年代表 を英語で教えて!

1. the grade representative
「学年代表」を意味します。

She will be the grade representative at the graduation ceremony.
彼女は卒業式で学年代表を務めます。

at the graduation ceremony は「卒業式で」です。

2. the class representative
式典での「学年代表」を指す際に使える表現です。（文脈によっては「クラス代表」を指します。）

He was chosen as the class representative to give a speech.
彼はスピーチをするために学年代表に選ばれました。

「スピーチをする」は英語で give a speech と言います。

ご参考になれば幸いです。

家族総出でキャンプ を英語で教えて!

1. camping with the whole family
the whole family で「家族全員」を意味します。

We're going camping with the whole family this weekend.
今週末、家族総出でキャンプに行きます。

going camping は「キャンプに行く」という現在進行形の表現です。

2. The whole family is heading out for a camping trip
heading out は「出かける」の意味で、軽い冒険や旅行に出発するニュアンスです。

The whole family is heading out for a camping trip this weekend.
今週末、家族全員でキャンプ旅行に出かけます。

ご参考になれば幸いです。

外はさっくり、中はほくほく を英語で教えて!

1. It's crispy on the outside and soft and warm on the inside.
crispyは「カリッとした、さっくりした」という意味を示す際に使われます。
soft and warmは「柔らかくて温かい」です。

You should try these french fries! It's crispy on the outside and soft and warm on the inside.
このポテト食べるべきだよ！外はさっくりしていて、中はほくほくしているよ。

2. The outside is perfectly crispy, and the inside is soft and tender.
perfectly は「完璧にカリッとした」という表現です。
tenderは食べ物を 「柔らかい」と言いたいときに使われます。頻繁に耳にする英単語ですので覚えておきましょう。

The outside is perfectly crispy, and the inside is soft and tender. I've never eaten like this steak!
外は完璧にさくっとしていて、中はやわらかくて温かいよ。こんなステーキ食べたことない！

ご参考になれば参考です。