Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

併願 を英語で教えて!

「併願」は英語で Applying to multiple schools若しくはMultiple applicationsとなります。
名詞のapply は「応募する」という意味を持ちます。また、multiple は「複数の」といった意味を持つ英単語です。

He is applying to multiple schools to increase his chances of acceptance.
彼は合格のチャンスを増やすために複数の学校に申し込んでいる。

acceptance は「合格」を意味する英単語です。

She has submitted multiple applications to various universities.
彼女は様々な大学に複数の応募をしている。

submitは「提出する」という意味です。 submit multiple applicationsは「複数の申請書を提出する」＝「複数の応募をする」となります。

ご参考になれば幸いです。

裏腹に を英語で教えて!

英語で「裏腹に」を表す英語表現はないので「反対に」と英語で表現してあげましょう。

1. contrary to
「〜とは反対に」「〜とは裏腹に」という意味です。

Contrary to his flashy appearance, he is very timid and sincere.
彼は派手な見た目とは裏腹に、とても臆病で誠実な人だ。

flashy appearance は 「派手な見た目」という意味です。flashy は「派手な」を意味し、「appearance」は「見た目」を意味します。timid は「臆病な」sincere は「誠実な」という意味です。

2. in contrast to
この表現も「〜とは対照的に」「〜とは裏腹に」という意味を持ちます。

In contrast to his flashy appearance, he is very timid and sincere.
彼は派手な見た目とは裏腹に、とても臆病で誠実な人だ。

ご参考になれば幸いです。

灯 を英語で教えて!

英語で「灯」は light 若しくは streetlights を使って表現します。

1. lights
The lights of the town were enchanting in the snowy landscape.
雪景色の中の街の灯が幻想的だった。

The lights of the town とは「街の灯」を指します。町の光全体がイメージされます。
enchanting という単語は 「魅了するような、うっとりさせるような」とという意味合いでよく耳にします。land scapeは「風景」という意味です。

2. streetlights
The streetlights created a magical atmosphere in the snow-covered town.
雪景色の中の街の灯が幻想的だった。

steetlights は「街の明かり」を直接的に表現できる英単語です。ここでは、 magical atmosphere という表現で「幻想的」を表しています。

ご参考になれば幸いです。

公言する を英語で教えて!

「公言する 」は英語で express や declare などの単語を使って表現します。

1. openly expressed
openly は「公に」という意味で、express は自分の意思を「表現する」「明らかにする」という意味を持ちます。

He has openly expressed his love for plants.
彼は前から植物好きなことを公言しているよ。

2. publicly declared
publicly declared は、「公に宣言する」という意味です。declare は「宣言する」という意味を持つ英単語でよくニュースなどで耳にします。

He has publicly declared his love for plants.
彼は前から植物好きなことを公言しているよ。

ご参考になれば幸いです。

このソフトウェア、無料体験版ありますか？ を英語で教えて!

英語で「無料体験版」と表現したいときは free trial version と言います。trial は「お試し」といった意味を持ちます。ソフトウェアはそのまま英語で software です。

1. Is there a free trial version of this software available?
このソフトウェア、無料体験版ありますか？

Is thereは「ありますか？」と質問をしたいときによく使われる疑問文です
available「利用可能ですか？」という意味で、具体的に利用できるかどうかを尋ねることが出来ます。

2. Can I get a free trial version of this software?
このソフトウェアの無料体験版を入手できますか？

Can I get a ~は「何かを入手できますか？」と言った文脈で使われます。また、料理を注文したいときにも利用される便利な表現です。

ご参考になれば幸いです。