Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

自信にあふれてる を英語で教えて!

full of ~ は、「～でいっぱいの」や「～で満たされた」という意味の英語表現です。この表現は、物理的に何かが詰まっている状態だけでなく、感情や抽象的な概念で心や空間が満たされている状態も表します。「自信」は英語で confidenceと言います。

She is full of confidence.
彼女は自信にあふれてる。

She is full of confidence as she works towards her goals.
彼女は自分の目標に向かって努力している中で、自信にあふれています。

「～に向かって」は英語でtoward ～と言います。

ご参考になれば幸いです。

ただし、営業ではなく経理です を英語で教えて!

まず、「ただし」は英語で but や However を使って表現します。ここでは、フォーマルな場面であると予測されるため、However の方を使用します。「営業」は英語で sales、 経理は accounting と言います。

We decided to hire someone. However, it's not for sales, but for accounting.
私たちは一人採用することに決定しました。ただし、営業ではなく経理です。

以下に様々な部署の英語名をご紹介します。また、Department をつけなくとも十分伝わります。

営業部: Sales Department
経理部: Accounting Department
人事部: Human Resources Department
マーケティング部: Marketing Department
法務部: Legal Department
広報部: Public Relations Department
カスタマーサポート部: Customer Support Department

ご参考になれば幸いです。

半分以上返品された を英語で教えて!

1. More than half of the items were returned
「半分以上」は英語で more than half of と言います。half は半分という意味ですね。「返品」は英語でreturned です。

The client returned half or more of the items we sent. We need to deal with this issue.
取引先から、半分以上返品されたよ。早く対処しなきゃ。

「顧客」や「取引先」はビジネス英語で client と表現する場合が多いです。
deal with ～は「～を対処」するという意味で、ビジネスの場面以外に日常生活でも本当に頻繁に耳にしますので覚えておいてください。

2. ～ returned half or more of the products we sent.
half or more of で「半分もしくはそれ以上」と表現することが出来ます。また、1 の例文では「商品」をitem と表現しましたが productでも同じ意味になります。

The client returned half or more of the products we sent.
取引先が商品を半分以上返品したよ。

ご参考になれば幸いです。

４名１テーブル席ありますか？ を英語で教えて!

お店なので「～はありますか」と言った質問をするときは、Do you have ～？やIs there ～？といった表現を使うとよいでしょう。

1. Do you have～？
Do you have は「～はありますか？」など、相手に所持の有無を聞く際によく使われます。また、お店で何かを注文したい際にもよく使われます。

Do you have a table for four?
４名１テーブル席ありますか？

for four というのは「四人向け」を示しています。

2. Is there ～？
Is there はある特定の場所に何かが「ありますか？」と聞きたい際によく使われます。

Is there a table available for four people?
４名１テーブル席ありますか？

available は「利用可能な」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

あなたの口に合うかな？ を英語で教えて!

1. I hope you like it.
あなたの口に合っているといいな。

I hope ～は「私は～だと願う」という英語表現です。「気に入ってもらえたらいいな」という意味で、料理が相手の好みに合うことを願うシンプルな表現で、カジュアルな会話でよく使われます。

例文
I made this, and I hope you like it.
これ作ってみたんだけど、あなたの口に合っているといいな。（あなたの口に合うかな？）

2. I hope it suits your taste.
あなたの口に合っているといいな。

suit ～は「～に合う」を表すことが出来る英語表現です。
suits your tasteで「あなたの味の好みに合う」という意味になります。

例文
I made this, and I hope it suits your taste.
この料理を作ってみたんだけど、あなたの口に合っているといいな。（あなたの口に合うかな？）

ご参考になれば幸いです。