今回の記事では、「行事」の英語表現をご紹介します。また、春夏秋冬の「行事」についても例文と一緒にご紹介していきます。この記事がみなさんの英語学習の参考になると嬉しいです！
- 行事の英語表現
- 春の行事
- March（３月）
- April（４月）
- May（５月）
- 夏の行事
- June（６月）
- July（７月）
- August（８月）
- 秋の行事
- September（９月）
- October（１０月）
- November（１１月）
- 冬の行事
- December（１２月）
- January（１月）
- February（２月）
- まとめ
行事の英語表現
「行事」は英語でなんというのでしょうか？
「行事」を和英辞典で調べてみると、「an event」「a function」がでてきます。「event」は「イベント」と日常生活でもよく使う言葉ですね。
それでは、「function」はどうでしょうか？次項より「an event」と「a function」の使い分けと季節の行事についてみていきましょう！
Event
まず、馴染みのある「event」からみていきましょう！
「event」は可算名詞です。発音が母音で始まる英単語なので、単数形は「an event」となります。複数形は「events」です。日本語で「イベント」というときは「イ」を強調しますが、英語の発音は「ivént」です。「ヴェ」の部分が強調されるので要注意です。
「event」を英和辞典で検索すると、「発生、事件、行事、事故、結果、（競技などの）種目」といった意味がでてきます。英英辞典では、下記のように説明されています。
Event: anything that happens, especially something important or unusual
あなたの好きな行事はなんですか？
年間行事
Function
次に、「function」をみていきましょう！「function」は可算名詞です。単数形は「a function」となり、複数形は「functions」です。
「function」を英和辞典で検索すると、「機能、職能、儀式、行事、会合、相関」といった意味がでてきます。英英辞典では、下記のように説明されています。
Function: an official ceremony or a formal social event, such as a party or a special meal, at which a lot of people are usually present
このホールは結婚式やその他の催し物の会場となった。
「function」は「event」よりもフォーマルで、書き言葉に使われることが多い英単語です。日常生活では「event」を見聞きする機会が多いでしょう。
春の行事
ここからは季節の「行事」をみていきましょう！最初は、春の行事から！
March（３月）
卒業式
卒業式は英語で「graduation ceremony」といいます。
我々の学校は３月中旬に卒業式をしている。
ひな祭り
ひな祭りは英語で「Doll Festival」といいます。
ひな祭りは３月３日に行います。
ひな祭りは女の子の成長と幸せを願う行事です。
女の子がいる多くの家庭では、雛人形と呼ばれる美しい人形を飾ります。
April（４月）
入学式
入学式は英語で「entrance ceremony」といいます。
新学期が始まると日本全国で入学式が4月上旬に行われます。
日本ではきっちりとした儀式のような形で入学式が行われますが、海外では簡単なオリエンテーションの後、授業が始まることが多いようです。コロナ禍で、４月入学を９月入学に変更しようという動きがありましたね。日本にいると、４月が新学期のスタート！と当たり前にように捉えていますが、海外ではそうなの？！と驚かれることも。違いを知ると面白いですね！
お花見
お花見は英語で「Cherry Blossom Viewing」といいます。
お花見は桜の木の下で行うアウトドアパーティーです。
３月下旬から５月上旬は桜が咲いているよ。お花見に行かない？
May（５月）
端午の節句
端午の節句は英語で「Children’s Day」といいます。
端午の節句は５月５日に行います。
端午の節句は男の子の成長と幸運を願う行事です。
男の子がいる多くの家庭では、屋内に武者人形と呼ばれる人形を飾ります。屋外には鯉のぼりと呼ばれる大きな鯉の飾りを飾ります。
ゴールデンウィーク
ゴールデンウィークは行事ではありませんが、会話に出てくる機会も多いのでご紹介します。ゴールデンウィークという言葉は和製英語なので、GOLDEN WEEKと英語で言っても伝わりません。「ゴールデンウィークというのはこのようなものだよ」という補足説明が必要です。
ゴールデンウィークという言葉は和製英語です。
４月下旬から５月上旬にかけて国民の休日がいくつかあります。その週のことをゴールデンウィークと呼んでいます。
ここで一息…日本のものを英語で説明してみよう！
日本のものを英語で紹介するときは、どのようなものかを詳細に説明するなど少し工夫をしてみましょう！ 例えば、「梨」を説明するとき、「a pear」とだけ言ってしまうと洋梨をイメージさせてしまいます。Japanese pearと表したり、Japanese pear called Nashi is 〇〇と説明を加えたりしてみましょう！ 英会話がより楽しいものになりますよ！
夏の行事
続いて、夏の行事をみていきましょう！
June（６月）
梅雨
６月といえば梅雨の季節ですね。行事ではありませんが、日本の季節の特徴を説明するときに便利なのでご紹介します。
日本では６月にたくさん雨が降ります。この雨季のことを梅雨と呼びます。
日本の梅雨の季節は好きじゃないなあ。植物にとって大事なのはわかるんだけど。
July（７月）
七夕
七夕は英語で「Star Festival」といいます。
七夕は７月７日の夕方に催されます。
七夕は中国の古い伝承に由来しています。
七夕の飾りに竹の枝を使います。
August（８月）
夏休み
夏休みは英語で「summer holiday/vacation」といいます。
夏休み何か予定あるの？
お盆
お盆は英語で「Bon Festival」といいます。
お盆は先祖を供養するための仏教行事です。
一般的にお盆に家族が集まり、先祖のお墓参りをします。
秋の行事
続いて、秋の行事をみていきましょう！秋を表す英単語に「fall」と「autumn」があります。アメリカでは「fall」、イギリスでは「autumn」がよく使われています。どちらを使っても問題ありません。
September（９月）
お月見
お月見は英語で「Moon Viewing」といいます。
お月見は満月を愛でる行事です。
今日はいい天気だね。お団子を作ってお月見の準備をしよう！
※お月見の詳しい説明はこちらからどうぞ！↓↓
https://nativecamp.net/blog/20220822-moon
October（１０月）
体育祭
体育祭は英語で「sports day/festival」といいます。
今日は運動会だね！ 楽しみ？
ハロウィン
最近、日本でも人気のイベントとなった「Halloween」。仮装をした子どもたちが “Trick or treat!” （お菓子をくれなきゃいたずらしちゃうぞ！）と言いながら家々を訪ねる楽しいイベントです。
ハロウィンは魔女の仮装するんだ！
※ハロウィンの詳しい説明はこちらからどうぞ！↓↓
https://nativecamp.net/blog/20230926-Halloween
November（１１月）
七五三
七五三は英語で「Seven-Five-Three celebration」といいます。
七、五、三は子供の年齢を表します。
七五三は１１月１５日に行われます。
３歳と７歳の女の子、３歳と５歳の男の子は着物を着ます。神社に参拝し、将来のご加護を祈願します。
冬の行事
最後に冬の行事をみていきましょう！
December（１２月）
クリスマス
日本でもすっかり定番の行事となったクリスマス。キリスト教のお祭りですが、日本では家族や恋人たちのための楽しいイベントとして楽しまれています。
家族のためにクリスマスプレゼントを買いたいな。
クリスマスツリーの飾り付けをしようか？
忘年会
忘年会は英語で「year-end party」といいます。
忘年会は年末のパーティーです。食べて飲んで去り行く年の嫌なことを忘れます。
次の金曜日の忘年会に来ない？
冬休み
冬休みは英語で「winter holiday/vacation」といいます。
この冬休みは特別な予定はないな。おじいちゃんとおばあちゃんの家に行くだけかな。
大晦日
大晦日は英語で「New Year’s Eve」といいます。
New Year’s Eveは大晦日のことです。
日本では大晦日によく年越しそばを食べます。
January（１月）
お正月
お正月は英語で「Japanese New Year」といいます。
正月とは厳密にいうと、１年の最初の月のことですが、一般的に新年の前後の長期休暇のことを指します。
お正月は何したの？
February（２月）
節分
一般的に節分と呼ばれる行事は英語で「the last day of winter」と表すことができます。節分の言葉の意味は、「季節を分ける」で、新しい季節初日の前日を指します。
節分の日にはBean-scattering ceremonyを楽しみます。そのイベントを豆まきと呼びます。
※節分の詳しい説明はこちらからどうぞ！↓↓
https://nativecamp.net/blog/study/11050
まとめ
いかがでしたか？ 今回の記事では、「行事」の英語表現をご紹介しました。また、春夏秋冬の行事ついてもご紹介しました。
みなさん！この記事でもいくつかリンクをご紹介しましたが…ネイティブキャンプのSNSをチェックしていますか？？ネイティブキャンプのSNSを活用すると、たくさんの英語学習情報に出会うことができます。
また、ネイティブキャンパーの投稿や、お得なキャンペーン情報をいち早くチェックすることができます。公式Xでは、今読んでいるネイティブキャンプ英会話ブログの更新情報が見られます。ネイティブキャンプの最新情報を見逃さないように、ぜひフォローしてくださいね！
◇経歴
語学留学、大学学部留学、留学アドバイザー業務、海外特許法律事務所とのやりとりなど
◇英語に関する資格
IELTS 6.0（学生時代に受験）
現在は、新たな目標に向けてやり直し勉強中！
◇海外渡航経験
イギリス（語学留学、ホームステイ、旅行）
スイス（人文科学系学部に学部留学、大学寮滞在、旅行）
フランス、ドイツ、イタリア、リヒテンシュタイン、オランダ、オーストリア、バチカン市国、デンマーク、ハワイ、サイパン、韓国（すべて旅行）
◇自己紹介
小学生の時に映画で観たロンドンの街並みに魅了され、英語学習を開始。
大学時代にロンドンで語学留学、スイスで学部留学を経験した。留学アドバイザー、法律事務を経て、現在は英語の学習を続けながら、育児に奮闘中。
バイリンガル育児にも関心があり、楽しく！をモットーに日々試行錯誤している。
滞在先で食べた料理を食卓に出しては、家族に当時の思い出を語っている。
趣味は、語学学習（英語に加えてドイツ語・韓国語にも挑戦中！）、旅行、食べ歩き、ヴァイオリン、世界の料理を作ること。
将来の夢は、家族と一緒にたくさん旅行をすること。
Instagramはこちら
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.
