「看護師」は英語で「nurse」（ナース）ということは多くの人が知っているでしょう。しかし、「nurse」以外にも「看護師」を指す英語は複数あります。また、「nurse」を使う際は注意すべき点もあります。海外旅行や留学するにあたり、病院で使える英語表現を練習しておくことは欠かせません。
この記事では「看護師」の英語表現を紹介します。受付や診察などの医療現場で使える英語表現もまとめました。ぜひ、英語力の向上にお役立てください！
「看護師」は英語で？
「看護師」を表す英語表現は主に下の3つです。
・Registered nurse
・Licensed practical nurse
それぞれの違いについて、例文を用いながら詳しく解説します。
Nurse
病院や医療施設で患者のケアや治療を行う看護師は、英語で「nurse」です。日本でも一般的に使われている単語ですね。辞書には次のように紹介されています。
「nurse」は「看護師」という名詞だけでなく動詞としても使用され、人の看病または看護することを意味します。しばしば「Ns」と略して使われることがあります。また、日本語で「nurse（ナース）」と聞くと、主に女性の看護婦を指すイメージがあるかもしれません。しかし、実際には男女を問わず使用される単語です。
わたしの兄は地元の病院で看護師をしています。
彼女は将来、看護師になるために一生懸命勉強しています。
彼女は経験豊富な看護師です。
わたしは病気のおばあちゃんを健康に戻すために看病しました。
母親は夜通し赤ちゃんの世話をしました。
Registered Nurse
国家資格を持つ正規の看護師のことを「registered nurse」と呼びます。「registered」は「登録された」を意味する形容詞です。
看護師には、大きくわけると正看護師と准看護師の2つが存在します。日常の仕事内容はほとんど変わりませんが、両者には以下のような違いがあります。
| 種類 | 資格の違い | 業務内容の違い |
| 正看護師 | 厚生労働省が発行する国家資格 | 自分の判断で看護業務を行う。 |
| 准看護師 | 都道府県が発行する公的な資格 | 自分の判断での看護業務は行わない。 |
病院は、集中治療室で働くために２人の正看護師を雇いました。
正看護師になるためには、看護プログラムを修了し、国家資格試験に合格する必要があります。
Licensed Practical Nurse
公的な資格を持つ准看護師のことを「Licensed Practical Nurse」と呼びます。「licensed」は「認可された」を意味し、「practical」は「実務に携わる」を指す単語です。
準看護師になるには、免許試験に合格する必要があります。
准看護師は通常、正看護師の監督の下で働きます。
「male nurse」は使わない方が良いかも
前述したように、「nurse」（ナース）は性別問わず使える単語です。そのため、男性看護師だからといって「male nurse」とは言わないようにしましょう。
性別を意識させる言葉には注意を払おう
性別を意識させる言葉を使う際は、注意を払うことが大切です。なぜなら、社会の価値観や意識の変化に伴い、最近は男女を区別しない言い方が好まれているからです。
例えば、「actor （俳優）/ actress（女優）」や「waiter（ウェイター）/ waitress（ウェイトレス）」など、性別で言い方が異なる単語は複数ありますが、最近は「actor＝俳優」「server＝サーバー」と統一することが一般的です。
医療現場で使える英語表現一覧！
続いて、医療現場で使える英語表現をシチュエーション別で紹介します。覚えておくと便利な表現ばかりなのでこの機会に練習しましょう！
受付
病院の受付では、カルテの作成や保険証の有無などのやり取りをします。症状を伝える際は、以下のフレーズを参考にしてください。
熱があります。診てもらえますか？
寒気と体の痛みがあります。診てもらえますか？
その他に覚えておくと便利なフレーズは以下の通りです。
予約していますか？
保険証はお持ちですか？
この病院（クリニック）は初めてですか？
このフォームに個人情報を記入していただけますか？
診察の場面
診察の場面では、医師から問診を受けます。診察場面で覚えておくと便利な英会話例文は次の通りです。
Patient：I've been experiencing chest pain and shortness of breath.
Doctor：Could you please describe your symptoms in more detail?
Patient：Sure, the pain started last night, and it's been constant since then. I also feel like I can't take deep breaths.
こんにちは。どうされましたか？
胸の痛みと息切れを感じています。
症状についてもう少し詳しく教えてください。
はい。昨夜から痛みが出始めました。また、深呼吸できないような感じがします。
病院だからといって難しい単語は使わなくて大丈夫です。ただし、自分の症状を正確に伝えられるように準備しておくと、スムーズにコミュニケーションが取れるでしょう。また、持病がある方は、病名もしっかりと伝えられるように練習しておくことが大切です。
検査の場面
検査の場面では、問診結果に基づいて血液検査（blood test）や画像検査（imaging test）、尿検査（urinalysis）、心電図（electrocardiogram）、内視鏡検査（endoscopy）など、さまざまな種類のテストが実施されます。
血液検査をしましょう。
レントゲンを撮りましょう。
結果が出るまで少々お待ちください。
診断の場面
検査が終わったら診断名を伝えられます。医者が診断名を伝える際は、「You have～」ということが一般的です。例えば、「インフルエンザです」は「You have flu.」と言います。
・Gastroenteritis：胃腸炎
・Gastric Ulcer：胃潰瘍
・Hypertension：高血圧
処置の場面
診断結果によっては、医師から処置が行われます。
検査台に横になってください。
注射します。
会計
最後は会計を行います。
現金、クレジットカード、またはデビットカードのどれで支払いますか？
お支払いいただく請求書には、診察、検査、および薬の料金が含まれています。
まとめ
この記事では、「看護師」の英語や医療英語について詳しく解説しました。緊急時にすぐに使えるように練習しておくと安心ですね。
会話の中でこれらの表現を練習したくなったら、オンライン英会話「ネイティブキャンプ」のレッスンで使ってみてください。ネイティブキャンプには120ヵ国以上の魅力的な講師が揃っています。
しかも、レッスンは24時間予約不要で受け放題なので、スキマ時間を利用してたくさんアウトプットできますよ！今なら7日間の無料体験を実施中。まずは無料体験からスタートしてみましょう！
◇経歴
・アメリカLAにてアパレル勤務
・英会話スクールに10年ほど勤務
◇海外渡航経験
留学：アメリカのLAに4年間留学
海外旅行：ドイツ・フランス・スイス・メキシコ・イタリア・グアムなど
◇自己紹介
英語関連の記事を中心に執筆するWebライター。中学生で日本を出ることを決意し、高校卒業後に渡米。アメリカではさまざまな国の学生と、濃い海外生活を送る。現在は関東の田舎でのんびり生活。今後の目標は、娘との親子留学と夫婦でのクルーズ旅行。
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.
