スコットランド英語とは、スコットランド訛りの英語のことです。スコットランド全域で公用語として使われており、日本語に方言があるように英語にも方言があるということです。
イギリスの一部であるスコットランドは人口約550万人の地域で、イギリスの人口の約8％を占めています。スコットランドで話される英語には地域差が大きく、都市部の人々を中心に話されているのが標準スコットランド英語と言います。本記事では、標準スコットランド英語をスコットランド英語として扱います。
他に話されている言語として、スコットランド人口のおよそ30％が話すとされているスコッツという方言や、スコットランド人口のおよそ1％が話すとされるスコッツ・ガーリックというアイルランドの公用語「ゲール語」のスコットランド版があります。
本記事では、イギリス英語の一部でありながら、独特な訛りが特徴的なスコットランド英語について解説します。
- スコットランド英語の特徴
- “T”の発音
- “R”の発音
- “O”の発音
- “CH”の発音
- “A”の発音
- “U”の発音
- スコットランド英語特有の表現
- リアルなスコットランド英語を学ぶ！おすすめの映画やYouTube
- オンライン英会話の活用もおすすめ！
- まとめ
スコットランド英語の特徴
スコットランド英語の発音に関しては、アイルランド英語と同じく北アメリカの英語に似ているという特徴があります。
単語に関しては、イングランドの英語と同じものが多いです。例えば、「クッキー」が「biscuits」、「フライドポテト」が「chips」、「ガソリン」が「petrol」という表現になります。
“T”の発音
スコットランド英語の“T”の発音は「声門閉鎖音」といって発音されません。以下で詳しく解説します。
単語の中間にある“T”の音は発声されません。全く発声されないわけではなく、日本語の小さい「っ」のような音になります。
単語の最後につく“T”の音は発声されません。この“T”の音は完全になくなります。
“R”の発音
スコットランド英語は“R”の音をしっかり発音する「R音性的英語」です。以下で詳しく解説します。
“R”は舌を巻いて発音する傾向にあります。アメリカ英語に近い感覚です。
単語の途中にある“R”はさらに強く舌を巻いて発音されます。イタリア語やスペイン語の巻き舌表現に近くなります。
“O”の発音
スコットランド英語では、“O”の発音は変化したり、統一されたりします。以下で詳しく解説します。
“O”の発音は“ae”という発音に変化します。口をエの形に広げて「ア」と言う感じになります。
/ɒ/の発音と/ɔ:/の発音は、/ɒ/の発音で統一されます。/ɒ/の発音は口を大きく開けて「オ」という感じです。
“CH”の発音
スコットランド英語では、“CH”の音を“H”や“K”の音で発音します。“H”の音は、喉元から息を出しながら出すハ行の音、“K”の音は、子音を強調したカ行の音です。
“A”の発音
スコットランド英語では、/æ/の発音と/a:/の発音を区別しません。どちらも/æ/という発音をします。短く「エア」という発音です。
“U”の発音
スコットランド英語では、/ʊ/と/uː/の発音は区別されません。どちらも/uː/で発音します。
スコットランド英語特有の表現
Are you wanting~?
「want」を「wanting」と表現するのは、スコットランド英語特有のものです。
通常、「think」「know」「love」「like」「want」などの目に見える動作ではなく、心の中や頭の中で起こっている出来事を表現する状態動詞に現在進行形である「-ing」は使われません。そのため、「Do you want~?」という表現になります。
一方、スコットランド英語では、「Are you wanting~?」という表現になります。スコットランド英語では、状態動詞にも現在進行形の「-ing」が使われることを覚えておきましょう。
Whyの代わりにHow
スコットランド英語特有の表現として、whyの代わりにhowを使用するというものがあります。
例えば、通常「Why are you so late?」と表現するものが、「How are you so late?」というように変化します。直訳をしてしまうと意味が変わってしまうので、スコットランドの特徴として覚えておきましょう。
リアルなスコットランド英語を学ぶ！おすすめの映画やYouTube
リアルなスコットランド英語を学ぶ！おすすめの映画やYouTubeを紹介します。
映画『The Angels Share』
先に手を出されたが、正当防衛以上の暴力事件を起こしてしまった主人公のロビーが、重い禁固刑の代わりに、300時間の社会奉仕活動を行う物語。ロビーの社会奉仕活動を監督指導するウィスキー愛好家のハリーと出会うことで、ロビーは嗅覚が人一倍発達しており、ウィスキーの利き分けの優れた才能を持っていることに気づく。
登場人物全員がスコットランド英語を話すわけではないので、他の英語との違いがよく聞き取れるでしょう。“T”の発音やスコットランド英語の抑揚、母音の変化の少なさなどリアルなスコットランド英語を学ぶことができます。
映画『Sweet Sixteen』
主人公は15歳の少年リアム。学校に行かず、親友ピンボールと好き勝手な毎日を送っていた。そんなリアムには、一つ屋根のしたで家族そろって暮らすという夢があった。しかし、母親はヤクの売人である恋人スタンのせいで服役中、姉はそんな母親を嫌っている状態。そんなある日、リアムは湖畔で理想的なコテージを見つけ、夢を叶えるために購入を決意する。お金のないリアムは仕方なくスタンから盗んだヤクをピンボールと共に売りさばくのだったが…。
この映画は英語のネイティブスピーカーですら難解で、字幕を見ないとわからないほどのスコットランド英語が話されています。リアルなスコットランド英語に触れるために、一度視聴してみてはどうでしょうか。
YouTube『だいじろー Daijiro』
YouTubeが広く普及したことで、スコットランド英語について共有、発信してくれるクリエイターが増えてきました。
英語発音指導士という肩書きで活動する『だいじろー Daijiro』チャンネルは、リアルなスコットランド英語を学ぶのにおすすめです。
先程紹介した、映画『Sweet Sixteen』を使って、スコットランド英語の発音についてわかりやすく解説されています。他にもスコットランド英語についての動画をあげています。
オンライン英会話の活用もおすすめ！
リアルなスコットランド英語を学ぶために、オンライン英会話を活用することもおすすめです。映画や動画などから知識をインプットするだけでは、スコットランド英語をマスターできるようになりません。大事なのは、インプットとした知識を実際にアウトプットして使ってみるということです。
アウトプットというと、実際に現地に行って英語を学ぶ留学という選択肢が最も人気ですが、時間や費用の問題で多くの人にとっては現実的ではない場合があります。そこで、実際にスコットランド英語を使う場としてオンライン英会話がおすすめです。
スコットランド英語という特定のアクセントのネイティブスピーカーと英会話がしたくても、なかなか出会えません。そんな悩みを解決するために、今回の記事では「Native Camp」を紹介します。
「Native Camp」は独自のサービスでパソコンやスマホから英会話レッスンを受講できる唯一のオンライン英会話スクールです。会員数を150万人を有しており、もっとも利用されているオンライン英会話No.1になっています。
そんな「Native Camp」が選ばれる理由の一つが、世界130ヶ国以上から集う豊富な講師人です。その中には、もちろんスコットランド出身の講師も在籍しています。公式サイトから出身地を絞って検索できるので、すぐにスコットランド人講師と出会い、英会話をすることが可能です。無料トライアル期間が設けられているので、リアルなスコットランド英語に触れてみてはどうでしょうか？
まとめ
スコットランド英語は、イギリス英語の一部でありながらアメリカ英語に似た発音を有していたりと、非常に個性的な言語だということが分かっていただけたと思います。
スコットランドでは、スコットランド英語、スコッツ、スコッツ・ガーリックの3言語が話されている
スコットランド英語は標準英語とは異なる発音体系を持っている
文法についても標準英語とは異なる部分がある
スコットランド英語を学ぶにはインプットとアウトプットが重要
重要なことは、スコットランド英語には独自の発音体系と文法が存在するということです。そんな個性的な特徴を持つスコットランド英語を学び、マスターしたいのであれば、インプットとアウトプットが大切になります。映画や動画からスコットランド英語をインプットする機会はたくさんありますが、実際に話すアウトプットの機会は少ないと思います。
スコットランド英語をネイティブスピーカーとして話す人と英会話をする、アウトプットする場として「Native Camp」を使ってみてはどうでしょうか。
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.
