check以外にもたくさんある！「調べる」の英語表現を紹介！

調べる、オンライン英会話、ネイティブキャンプ

皆さんは、英語で「調べる」と表現したいとき、どのような単語が頭に思い浮かびますか？

多くの方が“check”を使うのではないでしょうか。実はこれ以外にもいくつか「調べる」を表現する英語があります。軽く調べるだけではなく、「〜を調査する」と言いたいときもありますよね。そのような場面ではcheck以外の単語を使用する方がニュアンスが伝わります。

そこで今回は「調べる」を英語でどのように表現して、使い分けするかを具体的な英語例文とともに徹底的に解説します。ビジネス英会話だけではなく英検やTOEICなどの資格試験や、日常会話でもよく聞く英語表現もありますので、しっかり学んでいきましょう！

「調べる」の英語表現
軽く調べる
look up / look over
- ● look up
- ● look over
inspect
しっかり調査する
research / examine
- ● research
- ● examine
go over / probe
- ● go over
- ● probe
まとめ

「調べる」の英語表現

英語で「調べる」を表す単語には、以下のようなものがあります。

・look up
・look over
・inspect
・research
・examine
・go over
・probe

それでは早速、一つずつ単語の意味と使い方を見ていきましょう！どのようなシーンで使われる表現なのかを理解することが大切です。

軽く調べる

軽く何かを辞書で調べたいとき、インターネット検索をしたいときに使用する表現には以下のようなものがあります。

・look up
・look over
・inspect

look up / look over

まずは似ている２つの表現から見ていきましょう。

● look up

look up：（軽く物事を）調べる

何かを軽くネットで検索したいときに使う表現です。他には「見上げる」という意味を持ちます。

I looked up the meanings of the words I did not understand.
私は分からない単語を簡単に調べました。

He looked up the diacritics on the Internet.
彼は発音記号をネットで調べました。

She looked up the differences between American and British English.
彼女はアメリカ英語とイギリス英語の違いを調べました。

I am planning to attend an English conversation school next year and thought I would look it up this year.
来年、英会話スクールに通う予定なので、今年中に調べておこうと思いました。

I went to the library to look up something I didn't understand, but it was closed.
分からないことを調べようと図書館に行きましたが、休館日でした。

● look over

look over：（～に一通り）目を通す

しっかり読むのではなく、短時間で軽く全体を見る、調べるときに使う表現です。

He looked over the newspaper.
彼は新聞に目を通しました。

My supervisor looked over next week's meeting materials and returned them to me.
上司は来週の会議資料に目を通し、私に返しました。

I will look over the notes and then take the test.
私はノートに目を通してからテストを受けるつもりです。

Before an important meeting, I was able to ease my nerves by looking over the meeting materials and data.
大事な会議の前には、会議資料やデータに目を通すことで緊張を和らげることができました。

I traveled to Spain without making any plans, but I was able to enjoy the country because I looked over travel books on a regular basis.
何の計画も立てずにスペインを旅したが、スペインを満喫できたのは、日頃から旅行本に目を通していたからです。

inspect

Inspect：点検する、不具合がないか調べる

お部屋や車の点検など、何か不具合がないかを調べるときに使う表現です。

My father works in a factory inspecting car parts.
私の父は工場で車の部品を検査する仕事をしています。

He has to inspect the exterior walls of the house one by one to see if they are broken.
彼は家の外壁が壊れていないか、一つずつ検査しなくてはいけません。

I have my car inspected once a year and have been able to drive the same car for many years.
私は年に一度車を点検してもらっているので、長年同じ車に乗ることができてます。

The landlord told us to inspect the room thoroughly before moving in.
引越しの前にお部屋をしっかりと点検してくださいと大家さんに言われました。

I hadn't ridden my bike in a while, so I needed to inspect it before riding.
しばらく自転車に乗っていなかったので、乗る前に点検する必要がありました。

しっかり調査する

調査や研究など、専門的にしっかりと調べたいときに使用する表現には以下のようなものがあります。

・research
・examine
・go over
・probe

research / examine

まずはよく見るこの２つの英単語から見ていきましょう。

● research

research：～を調査する、研究する

ネットで調べたり、資料や情報を集めて調べるというイメージの英単語です。

The professor said we need to do research on the newly discovered fish.
新しく発見された魚について研究する必要があると教授は言ってました。

My sister wants to research new restaurants as soon as they come out.
私の姉は新しいレストランができるとすぐに調査したがります。

Researchers are very busy because they not only need to research something, but they also need to write papers.
研究者は何かを研究するだけではなく、論文を書く必要があるのでとても忙しいです。

Before building a new building, the company needed to research a lot of things.
新しいビルを建てる前に、企業は多くのことを調査する必要がありました。

● examine

examine：～を検査する、調査する

細かい部分まで調べるというイメージの英単語です。

She must examine this case in detail.
彼女はこの件を詳しく調べなければならない。

Many employees used their time to gather and examine data from many documents.
たくさんの書類からデータを集めて調べるために、多くの従業員が時間を使いました。

We examined the matter carefully and were able to obtain important evidence.
私たちはこの問題を慎重に調査し、重要な証拠を得ることができました。

go over / probe

これら２つの表現もよく使われるので、見ていきましょう。

● go over

go over：～を入念に調べる、検査する

全体的に直すところがないか、修正する部分がないかを確認しながら調べるというニュアンスです。

Please go over next week's meeting materials by this Friday.
今週の金曜日までに来週のミーティング資料をご確認ください。

The average score of the class was low, so the teacher began to go over what the students had learned that day at the end of class.
クラスの平均点が低かったので、教師は授業の終わりに生徒たちがその日学んだことを確認し始めました。

Please go over next week's schedule and materials before replying to my email.
私のメールに返信する前に、来週のスケジュールと資料を確認してください。

● probe

probe：～を探る、厳密に調べる

何かを詳しく調べるときに使用する単語です。

We probed the soil. As a result, we succeeded in increasing the quality of our vegetables.
私たちは土壌を調査しました。その結果、野菜の品質を高めることに成功しました。

It has been one of my longtime dreams to probe the surface of the moon. To achieve this, I have to work hard on my college entrance exams.
月の表面を探査することは、私の長年の夢のひとつでした。そのためには大学受験を頑張らなければなりません。