独り言って英語で何という？独り言で使える英語フレーズも紹介！

独り言、オンライン英会話、ネイティブキャンプ

「独り言英会話」の練習は学習効果の高い方法ですが、そもそも「独り言」「独り言をいう」など英語でどのように表現すればよいのでしょうか。

こちらの記事では「独り言」についての英語表現を解説します。また、びっくりした時や感動した時に、つい言ってしまう「独り言フレーズ」もあわせて紹介します。ぜひ英語学習の参考にしてくださいね。

独り言って英語で？
独り言の関連表現
- mutter
- mumble
独り言のフレーズ
まとめ

独り言って英語で？

独り言とは「自分に話しかける」や「考えが声に出てる」状態をいいますよ。そのまま英語にしてみましょう。

talk to myself

「独り言＝自分に話しかける」を英語にすれば、talk to oneselfです。oneselfの部分は主語によって変化するのできをつけましょう。

A: Hey, dump your dirty clothes in the washer!
B: Ugh, so annoying...
A: What did you say?
B: I’ve just talked to myself!
A: ねぇ、早く洗濯物出してよ
B: あぁ、うるさいなぁ
A: なんですって？
B: 独り言いっただけだよ！

A: Do you know what’s wrong with her? She seems to be talking to herself.
B: I’m not sure. I’ve heard she had broken up with her boyfriend.
A: Really? It explains a lot.
A: 彼女、どうしちゃったの。ずっと独り言いってるみたいだけど。
B: わからないけど。彼氏と別れたらしいよ。
A: 本当に？だからか。

think out loud

次に紹介するのはthink out loudです。「独り言＝考えが声に出る」を英語にした表現です。

普通、考える時は声に出さないものですが、loud「大きな声で」と言う副詞を添えて「独り言をいう」と表すことができます。

A: This is too difficult for me! I want someone to help me!
B: Are you okay? Do you want any help?
A: Oh, sorry! I’ve just thought out loud. My teacher gave me challenging homework. I need to finish it by myself.
B: I know you can do it!
A: これって難し過ぎる！誰か助けて欲しい。
B: 大丈夫？手伝おうか。
A: あ、ごめん！声に出ちゃってたね。先生が出した宿題がすごく難しくて。でも自分でやらなきゃ。
B: 君ならできるよ！

A: Oh my gosh! What should I do?
B: What’s happening?
A: I thought out loud. I’ve just remembered tomorrow will be my mother’s birthday. I forgot to get some birthday present for her.
B: No worries. Shops are still open so you can get some.
A: うわ、どうしよう！
B: どうしたの？
A: あ、独り言いっただけ。今日はお母さんの誕生日なのに、プレゼント買ってなかったの思い出してさ。
B: まだお店も空いてるし、間に合うんじゃない。

self-talk

self-talkとは「自分自身との会話」を指す表現です。

思いつきが口に出たというよりは、自分の考えや感情について自己分析したりする場合の独り言をいいます。

自分を励ましたり自分を責めたりなど、メンタル面で自分と対話する場面でよく使われます。内側の会話を意味するため、声に出されるとは限りません。

A: What's the secret to your success?
B: Well, positive self-talk plays a big role. Whenever I face challenges, I motivate myself with encouraging words.
A: 成功の秘訣は何ですか。
B: ええと、自分へのポジティブな語りかけが役に立ってますね。どんなことにチャレンジするにしても、自分を励ましてモチベーションを上げています。

A: I always get nervous before presentations.
B: Don't worry, try using self-talk to boost your confidence. Remind yourself that you're well-prepared and capable.
A:いつもプレゼン前は緊張しちゃって。
B:心配ないよ。自分に語りかければ、もっと自信が持てるよ。しっかり準備してきたし、君はできるってこと忘れないで。

A: I made a mistake at work today.
B: Remember, self-talk is essential in situations like this. Tell yourself it's okay to make mistakes and learn from them.
A:今日、仕事で失敗しちゃった。
B:こんな時、自分への語りかけが大切だってことを覚えておいてね。「失敗しても大丈夫」と自分に言い聞かせて、失敗から学べばいいよ。