「わかりにくい」の英語表現
英語で「わかりにくい」と言いたい時に、どんな表現を使うかご存知ですか？
「この説明書はわかりにくい」「使い方がわかりにくいね」など、何かを理解できず「わかりにくい」と伝えたいシーンは日常生活で多々ありますよね。
今回は、そんな「わかりにくい」は英語でなんというかを解説していきます。例文も紹介していくので、ぜひ参考にしてみてくださいね。
- 「わかりにくい」の英語表現
- I don’t get it
- It’s hard to understand
- It’s difficult to comprehend
- unclear
- complicated
- hard to see
- まとめ
I don’t get it
まず最初に紹介するのが「I don’t get it」です。
「分からない」を意味する口語的な表現で、相手に理解できなかったことを伝える定番フレーズです。
itをwhat節に置き換え、「I don’t get what you said.（あなたの言ったことが分からない）」と、何が分からなかったのか具体的に伝えることもできます。
I don’t get it. Can you give me some examples?
分かりにくいね。いくつか例を教えてもらえる？
Could you explain that again? I didn't get it.
もう一回説明してもらえますか？分からなかったです。
He was trying to make a joke, but I didn’t get it.
彼はジョークを言ったが、私には理解できなかった。
I’m sorry. I don’t get what you said.
ごめんなさい、あなたの言っていることが分かりません。
Do you get it? Should I explain it again?
理解できた？もう一回説明しようか？
反対に、理解ができて「わかった」と言う時には、「I get it.」を使います。
Thank you for explaining. I got it now.
説明してくれてありがとう。今分かったよ。
I get it. You’re good at explaining.
分かったよ。説明するのが上手だね。
It’s hard to understand
「It’s hard to understand」で、「理解するのが難しい＝わかりにくい」と伝えることもできます。
何が分かりにくいのか具体的に示したい場合は、「It’s hard to understand what he thinks.（彼の考えていることは分かりにくい）」と言ったように、undarstandの後ろに「分かりにくいもの」を置いて表現できます。
また、「It」を具体的な名詞に置き換えて、「This description is hard to understand.（この説明書は理解するのが難しい。）」といったように表現も可能です。
「hard（難しい）」の代わりに、「difficult」を入れて「It’s difficult to understand」と言うのも一般的です。
It’s hard to understand how to use this app.
このアプリは使い方が分かりにくいね。
Her way of speaking is hard to understand.
彼女の話し方は分かりにくい。
It’s hard to understand. Can you explain it to me again simply?
分かりにくいね。もう一回簡単に説明してもらえる？
The business model of that company is hard to understand.
あの会社のビジネスモデルは分かりにくい。
His accent is so strong. It’s hard to understand.
彼のアクセントはとても強いね。分かりにくいよ。
Arabic grammar is so complex. It’s hard to understand.
アラビア語の文法はすごく複雑だ。理解するのが難しい。
It’s difficult to comprehend
「comprehend」は「理解する」を意味する動詞で、「It’s difficult to comprehend」で「理解するのが難しい＝分かりにくい」を意味します。
「comprehend」には「understand」よりもフォーマルな印象があり、事実や考え、理屈や道理に対する理解を指す時によく使われる単語です。
文の構造は、前項で解説した「It’s hard to understand」と同じです。
It’s difficult to comprehend the history book.
その歴史書は分かりにくい。
It’s difficult to comprehend the words he uses.
彼の使う言葉は分かりにくいです。
This book is difficult for me to comprehend.
この本は私には理解しにくいです。
It’s difficult to comprehend how technology has advanced so rapidly.
技術の進歩がどれほど急速であるかを理解するのは難しい。
Is it difficult to comprehend for you?
分かりにくいですか？
unclear
「unclear」は、「明確でない・はっきりしない・分かりにくい」を意味する形容詞です。
情報や文章、意図などが明確ではなく、分かりにくい状況や様子を表現する時に使います。
What you’re saying is unclear.
あなたの言っていることは分かりにくいです。
It’s unclear what he’s thinking.
彼は何を考えているか分かりにくい。
The reason for the sudden cancellation of the event was unclear.
そのイベントが突然キャンセルされた理由は不明瞭だ。
The cooking recipe is unclear.
その料理のレシピは分かりにくい。
His presentation is unclear.
彼のプレゼンテーションは分かりにくい。
It’s unclear how to register on this website.
このサイトの登録の仕方は分かりにくい。
I'm sorry for the unclear explanation.
分かりにくい説明でごめん。
complicated
「complicated」は「複雑な・わかりにくい」という意味を持つ形容詞です。
理解しにくい状況や様子、問題に使うことができる他、複雑な手順や手続きに対してなど、「わかりにくい」と言いたい時に幅広く使うことができます。
This instruction is so complicated! I can’t figure out how to use it.
この説明書はすごく分かりにくい！ 使い方が分からないよ。
The teacher’s explanation of the math was complicated.
あの先生の数学の説明は分かりにくい。
The legal document is so complicated.
その法的文書は非常に分かりにくい。
The movie was so complicated that I had to watch it twice to understand it.
その映画は複雑で、理解するために2回観なければいけませんでした。
Their relationship is complicated.
彼らの関係は分かりにくい。
The problem was complicated, and the discussions were difficult.
問題は複雑で、話し合いは難航した。
hard to see
「hard to see」は、直訳すると「見るのが難しい」という意味ですが、ネイティブの会話ではよく「分かりにくい」という意味でも使われます。
「◯◯ is hard to see」もしくは「It’s hard to see」といった形で表せます。
The solution to that equation is hard to see for beginners.
その方程式を解く方法は、初心者には分かりにくい。
It’s hard to see what changed.
何が変わったか分かりにくいです。
It's hard to see what’s going on.
何が起こっているか分かりにくい。
It was hard to see how to assemble the furniture.
この家具の組み立て方は分かりにくかったです。
The government's response was that it was hard to see the truth.
政府の回答は真実が分かりにくいものだった。
It's hard to see why her mind changed.
彼女の気持ちがなぜ変わったのか分からない。
まとめ
今回の記事では「わかりにくい」と言いたい時に使える英語表現を紹介しました。どのフレーズも「わかりにくい」と言いたい時に使える定番フレーズです。
ニュアンスの違いも合わせて複数のフレーズを覚えておくことで、シチュエーションに合わせて使い分けることができます。ぜひ使えそうなフレーズから覚えて、英会話で使ってみてくださいね。
「なかなか英会話を練習する機会がない…」とお困りの方には、オンライン英会話のネイティブキャンプがおすすめです。講師とのマンツーマンレッスンで、インプットした英語知識をアウトプットすることができますよ。
無料体験も実施しているので、興味のある方はぜひチェックしてみてくださいね。
◇経歴
英語使用歴：5年
Webライターとして言語学習や海外生活に関する記事を執筆しています。
◇海外渡航経験
・英語圏含む30ヶ国以上への渡航経験あり
・海外在住歴3年
◇自己紹介
海外旅行にハマり英語の必要性を実感したことをきっかけに、一念発起しNativeCampで英語学習をスタート。留学なしで英会話を身につけました。化粧品メーカーの営業を経て、現在はフリーのWebライターとして活動中です。メキシコシティに住んでおり、普段は英語とスペイン語を使って生活をしています。
I took a Bachelor of Science degree in Mathematics where my problem-solving and critical-thinking skills were honed. I have worked as a trainer in a government office, which has helped me to develop my communication and intrapersonal skills. My hobbies are reading, listening to music, and cooking. After joining NativeCamp, I acquired 2 years of teaching experience. Currently, I am involved in content production in the Editing Department.
