まっすぐ歩いて、あなたの右側 を英語で教えて!

Question

遊びに来ていた友達にトイレの場所を聞かれたので、「まっすぐ歩いて、あなたの右側」と言いたいです。

Answer 1

・walk straight and - is on your right
・Keep walking straight and there will be-

「まっすぐ歩いて」は「walk straight」と表すことが可能です。

構文は、前段解説のフレーズを命令文として用いて、接続詞（and）の後に第一文型（主語［restroom］＋動詞［be動詞］）に副詞句（on your right：あなたの右手側に）を組み合わせた文節が続きます。

たとえば"Walk straight and the restroom is on your right."とすれば「まっすぐ歩くとあなたの右手側にトイレがあります」の意味になりニュアンスが通じます。

また動詞を「keep」にして「there+be動詞」の構文形式で"Keep walking straight and there will be the restroom on your right."とすると「そのまま直進すると右手にトイレがあります」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ