いつどこで、あなたに会えるのか教えて を英語で教えて!

Question

出先で意気投合した人から、また会えるよと言われた時に、「いつどこで、あなたに会えるのか教えて」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can you tell me when and where I can meet you?
・Could you let me know when and where we can meet up?
・Can you inform me of the time and location for our meeting?

Can you tell me when and where I can meet you again?
「再度あなたに会える日時と場所を教えてもらえますか？」

このフレーズは、相手と具体的な日時や場所で会う約束をしたいときに使います。ビジネスやプライベートなどのシチュエーションを問わず幅広く使用可能です。例えば、友人に食事に行く計画を立てたいときや、ビジネスパートナーとの打ち合わせのスケジュールを調整したいときなどに使えます。直訳すると「いつ、どこであなたに会えますか？」となります。

Could you let me know when and where we can meet up again?
またいつどこで会えるのか教えてもらえますか？

Can you inform me of the time and location for our next meeting?
次に会うための時間と場所を教えてもらえますか？

Could you let me know when and where we can meet up?はカジュアルなシチュエーションでよく使われ、友人や知人との非公式の会合や集まりについて話すときに適しています。

一方、Can you inform me of the time and location for our meeting?はよりフォーマルな表現で、ビジネスの文脈や公式の会議について話すときに使われます。このフレーズは、具体的な日時と場所を要求しており、プロフェッショナルな環境での使用が適しています。

Answer 2

・when and where

when and whereを使って表すことができます。
この疑問詞は、学生の時に習ったものであると思います。

I am looking forward to meeting you. Can you let me know when and where I can meet you?
あなたに会えるのを楽しみにしています。いつどこで会えるか教えていただけますか？

It would be great to see you. Could you inform me about the time and place where I can meet you?
あなたに会えるのは素晴らしいです。いつどこで会えるか教えていただけますか？

参考までに