あなたに会えて嬉しい！ を英語で教えて!

Question

好きな人に「あなたに会えて嬉しい！」という時は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm happy to see you!
・I'm glad to meet you!

1. I'm happy to see you!
あなたに会えて嬉しい！

happy は「嬉しい」「幸せな」などの意味を表す代表的な形容詞になります。また、see は「（自然と視界に入るというニュアンスの）見る」を表す動詞ですが、「会う」「わかる」などの意味も表せます。

Thank you as always! I'm happy to see you!
（いつもありがとう！あなたに会えて嬉しい！）

2. I'm glad to meet you!
あなたに会えて嬉しい！

glad も「嬉しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは happy と比べると「（短期的に）嬉しい」というニュアンスがある表現です。また、meet も「会う」という意味を表す動詞ですが、こちらは「初めて会う」「待ち合わせて会う」「偶然会う」などの際に使われる表現です。

Thank you for today! I'm glad to meet you!
（今日はありがとう！あなたに会えて嬉しい！）