めったに会えない人 を英語で教えて!

Question

海外赴任している同僚が会社を訪ねてきたので、「今日はめったに会えない人と話せた」と言いたいです。

Answer 1

・the person who I rarely meet

「めったに会えない人」は上記のように表現できます。
活用する語彙は以下になります。

person: 人(名詞)
rarely: 滅多に〜ない(副詞)
meet: 会う(動詞) ※seeでも可

例文
I met the person today who I rarely meet.
今日めったに会えない人と話せた。

who~: 人を修飾する関係代名詞
ここでは person を修飾して、the person who I rarely meetで「滅多に会えない人」という意味になります。

rarely は not といった否定語をとらずに、否定的な意味合いを表します。

また、rarely は以下のような副詞でも代替可能です。

hardly: ~しそうにない
scarcely: ほとんどしない
seldom: めったにしない

これらもrarely と同じく not がなくとも否定的な表現になります。