久しぶりに会えてうれしい を英語で教えて!

Question

街で、同級生に「久しぶりに会えてうれしいよ！」と言いたいです。

Answer 1

・I'm so glad to see you after such a long time.
・It’s pleasure to see you again.

1. I'm so glad to see you after such a long time.
久しぶり会えて嬉しいよ。

I'm glad = 「私はうれしい」
to see you = 「君に会う」
after such a long time = 「長い間ぶりに」
これで久しぶりに会った友達に対して、会えて嬉しいと伝える表現となります。

例
Long time no see! I'm so glad to see you after such a long time!
久しぶり！久しぶりに会えてうれしいよ！

2. It’s pleasure to see you again.
また会えて嬉しいよ。

Its pleasure = 「嬉しい」
to see you again = 「また会えて」
これで「君にまた会えて嬉しい！」と表現することができます。

例
Long time no see, Mana! It’s pleasure to see you again.
マナ久しぶり！また会えて嬉しい！