あなたといられてうれしい を英語で教えて!

Question

気の合う人と一緒に過ごせるので、「あなたといられてうれしい」と言いたいです。

Answer 1

・I'm glad to be with you.
・I'm happy to be with you.

「あなたといられてうれしい 」は英語では I'm glad to be with you. や I'm happy to be with you. などで表現することができます。

Thank you for coming today. I'm glad to be with you.
（今日は来てくれてありがとう。あなたといられてうれしい。）

Long time no see. I'm happy to be with you.
（久しぶりだね。あなたといられて嬉しいよ。）

※ちなみに happy の方が glad より強いニュアンスの「嬉しい」を表現することができると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。