頼られてうれしかった を英語で教えて!

Question

友達に大事な相談をされたので、「頼られてうれしかった」と言いたいです。

Answer 1

・I was glad to be relied.
・I was happy to be trusted.

「頼られて」のto不定詞と「嬉しかった」の形容詞を変えて二つ文例を紹介します。

１　I was glad to be relied.
頼られて嬉しかったです。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［glad］）に副詞的用法のto不定詞（to be relied）を組み合わせて構成します。

２　I was happy to be trusted.
信頼されて嬉しかったです。

「頼られる」ということは「信頼されている」ということなのでニュアンスが近く「relied」と置き換えができます。

また人から信頼されれば「嬉しい：happy」という感情を持ちますので「glad」と置き換えができます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ