友達が無事に出産してうれしかった を英語で教えて!

Question

友達が赤ちゃんを産んだので、「友達が無事に出産してうれしかった」と言いたいです。

Answer 1

・Happy that my friend gave birth safely.

1. I was happy that my friend gave birth safely.
「友達が無事に出産してうれしかった」と言う言い回しです。
#gave birth: give birthの過去形で出産すると言う意味です。
#safely: 安全に，無事に

# relieved to hear that 〜と言う表現は，「〜を聞いて安心した」と言う定番の言い回しで，応用することでこの文章にも以下のように使えます。

I was relieved to hear that my friend gave birth safely.
友達が無事に出産したと言うのを聞いて安心した。
#relieve: 安心させる，ほっとさせる

takumanamiki0113

アドバイザーのサイトへ