うまくいってうれしかった を英語で教えて!

Question

同僚に友達を紹介したら付き合うことになったので、「うまくいってうれしかった」と言いたいです。

Answer 1

・I'm happy that it went well.

that it went well とは、「それがうまくいった」という意味になります。went well とは何らかのことが順調にいったことを表す表現です。

例文
I introduced my friend to him, and I'm happy that it went well.
私は友人を彼に紹介し、それがうまくいってうれしいです。

I thought it was not good, but I'm happy that it went well eventually.
それは良くないことだと思っていましたが、最終的にはうまくいってうれしいです。

※「それがうまくいった」という別表現で things work out so well も使うことが可能です。これはとある出来事が期待以上に良い結果などを意味する表現です。一方で、it went well はどちらかというと順調に進行したといったプロセスに着目するというニュアンスがあります。

Hikari

アドバイザーのサイトへ