すべてうまくいっている を英語で教えて!

Question

自信がもてないから、自分へのエールです。「すべてうまくいっている」 を英語で教えて！

Answer 1

・Everything is going smoothly.
・All is going well.
・Everything is falling into place.

Everything is going smoothly. Keep going!
「すべてうまくいっている。続けていこう！」

「Everything is going smoothly」は「全てが順調に進んでいる」を意味する表現です。プロジェクトや仕事、イベント等の進行状況を説明する際に使われます。全てが予定通り、または問題なく進行しているときに使用します。また、この表現は問題や混乱がないことを強調しています。例えば、仕事の進捗状況を上司に報告する際や、友人にパーティーの準備状況を伝える際などに使えます。

All is going well. Keep it up!
「すべてうまくいっている。その調子で頑張ろう！」

Everything is falling into place. I just need to believe in myself.
「すべてはうまくいっている。自分自身を信じるだけだ。」

All is going wellは、一般的な状況やプロジェクトが順調であることを表します。一方、"Everything is falling into place"は、特定の計画や目標が最終的に成功に向かって具体的に進行していることを示します。後者は、事前の計画や努力が実を結び始めているときによく使われます。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Everything is going well.

〔事が〕うまく[順調に]いくという意味の"go well"を使って
Everything is going well.
と言うことができます。

他にも
Everything is going smoothly.（すべてがスムーズに進んでいる）
Everything is going according to plan.（予定通りに進んでいる）
Everything is working out well.（すべてがうまくいっている）
Everything is falling into place.（すべてがうまくいっている）
などと言うこともできます。

fall into placeも落ち着くべきところに落ち着く、うまくいくといった意味の表現です。

Haruto

アドバイザーのサイトへ