まるで魔法のように、すべてがうまくいった。 を英語で教えて!

Question

希望したこと全部が叶ったので、「まるで魔法のように、すべてがうまくいった」と言いたいです。

Answer 1

・Everything worked well like magic.

「まるで魔法のように、すべてがうまくいった」は、上記のように表せます。

work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが、「効く」「機能する」「作用する」などの意味も表せます。
well は「よく」「うまく」などの意味を表す副詞ですが、名詞として「井戸」という意味も表現できます。
like は「好き」「好む」などの意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜のような」「〜みたいな」などの意味も表せます。

例文
To be honest, I can't believe it. Everything worked well like magic.
正直言って信じられない。まるで魔法のように、すべてがうまくいった。
※believe は「信じる」という意味を表す動詞ですが「思う」というニュアンスでも使われます。
（think より確信の度合いが強めなニュアンスになります）