あなたはうまくいっている を英語で教えて!

Question

You’ve got this under control. 以外で安心させる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You're going well.

「あなたはうまくいっている」は、上記のように表せます。

go well は「うまくいく」「順調にいく」などの意味を表す表現ですが、go well with 〜 で「（食べ物などが）〜と合う」「（服などが）〜と似合う」などの意味も表せます。

例文
You don't have to worry. You're going well.
心配しなくていいですよ。あなたはうまくいっている。

※have to は、客観的なニュアンスの「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「〜する必要はない」などの意味を表せます。