プロジェクトはうまくいってる？ を英語で教えて!

Question

娘が大きなプロジェクトにかかわっているので、「プロジェクトはうまくいってる？」と言いたいです。

Answer 1

・Is the project going well?
・How is the project?

1. Is the project going well?
プロジェクトはうまくいっている？

「上手くいく」は go well で表現することができ、今回の「うまくいってるの」というのは現在進行形で表現します。

例文
The project is going well.
プロジェクトは上手くいっている。

これを疑問文にすることで、「プロジェクトはうまくいっている？」と表現できます。

2.How is the project?
そのプロジェクトどう？

「うまくいっている？」という意味を、単純に「どんな調子か？」とたずねることもできます。
その場合は How~? を用います。

例文
How was the test?
テストはどうだった？

よって、How is the project? 「プロジェクトはどう？」という意味になります。