最初はうまくいかないのが普通 を英語で教えて!

Question

友達が挑戦したことがうまくいかなかったので、「最初はうまくいかないのが普通だよ」と言いたいです。

Answer 1

・usual that the thing doesn't go well at first

単語は、「最初は」は副詞句で「at first」と表し「上手くいく」を修飾します。「上手くいく」は複合動詞で「go（動詞） well（副詞）」と表現します。

構文は、前半部を第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［usual］）で構成し、接続詞「that」の後に従属副詞節を付けます。

従属副詞節は「最初はうまくいかない」で「thing」を主語に否定文で"thing doesn't go well at first"と訳します。

たとえば"It is usual that the thing doesn't go well at first."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ