久しぶりに会う友達の近況が気になるね を英語で教えて!

Question

しばらく友達同士の合う機会がなくて集まることになったので、「久しぶりに会う友達の近況が気になるね」と言いたいです。

Answer 1

・curious about how our friends have been doing

「久しぶりに会う友達の近況が気になるね」は上記のように表現します。
curious は「興味を持つ、気になる」、how our friends have been doing は「友達がどのように過ごしていたか」という内容を示します。

例文（友人との会話）
A: It’s been so long since we’ve seen everyone!
みんなに会うの、久しぶりだね！
B: I know, right? I’m curious about how our friends have been doing.
そうだね！久しぶりに会う友達の近況が気になるね。
A: Me too. I wonder if anything exciting happened.
私も。何か面白いことがあったかな。

この様に友人の近況が気になるときに使える表現です。
ちなみに同窓会は英語で reunion と言います。一緒に覚えると良いと思います。
ご参考にどうぞ！