そのお店どこにあるのか教えて を英語で教えて!

Question

友達が話しているおいしいケーキ屋さんに行ってみたいので、「そのお店どこにあるのか教えて」と言いたいです。

Answer 1

・Where is that store located?
・Can you tell me where that store is?
・Do you know where that shop is?

Where is that store located? I'd love to check out that cake shop you're talking about.
そのお店どこにあるのか教えて。あなたが話しているケーキ屋さんに行ってみたいんだ。

「Where is that store located?」は「その店はどこにありますか？」という意味で、特定の店の場所を尋ねる際に使います。例えば、友人が良いレストランを勧めてくれたときにその店の場所を知りたい場合や、観光地で地図を見ながら特定の店舗を探しているときに適しています。このフレーズは非常に一般的で、日常会話や旅行中、買い物の際など、さまざまなシチュエーションで便利に使えます。丁寧に尋ねることで、相手に迷惑をかけずに情報を得ることができます。

Can you tell me where that store is? I really want to try their cakes.
そのお店どこにあるのか教えて？本当にそこのケーキを食べてみたいんだ。

Do you know where that shop is? I'd love to check out the cake you mentioned.
そのお店どこにあるのか教えて。話してたケーキを試してみたいんだ。

Can you tell me where that store is?とDo you know where that shop is?は、似た意味を持つものの、微妙なニュアンスの違いがあります。Can you tell me where that store is?は、相手が具体的な答えを提供できると期待している場合に使われます。一方、Do you know where that shop is?は、相手がその情報を知っているかどうかをまず確認するニュアンスが強いです。どちらも日常会話で使われますが、前者は直接的な質問、後者は少し控えめな印象を与えます。

Answer 2

・Please tell me, where is the shop?

「そのお店どこにあるのか教えて」を、英語で表現してみましょう。
Please tell me, where is the shop?

Where is the shop?
Where is the store?
そのお店どこにあるの、という意味です。

I wanted to go to the delicious cake shop that my friend was talking about, so I thought, Please tell me, where is the shop?
友達が話しているおいしいケーキ屋さんに行ってみたいので、そのお店どこにあるのか教えて、
と思った。

the delicious cake shop
おいしいケーキ屋さん、という意味です。