詳細は下記をご確認下さい を英語で教えて!

Question

詳しいご案内は提示するページの下段に記載されているので、「詳細は下記をご確認下さい」と言いたいです。

Answer 1

・Please see below for the details.

Please see below for the details.
（詳細は下記をご確認ください。）

「Please see〜」で「〜をご覧ください、〜をご確認ください」を英語で表現できます。
「below」で「下記の」を表現でき、「for the details」で「より詳細のために」と直訳でき「詳細は」と表現できます。

もし、ビジネスで「目を通しておいてください」というニュアンスを表現したい場合は、「see」の代わりに「check」を使用して、「Please check below for the details.（詳細は下記をご確認ください。）」とも表現できます。

＜例文＞
Please check the agenda below.
（下記の議題をご確認ください。）

ご参考になれば幸いです。

koara7

アドバイザーのサイトへ