今は詳細は明かせない を英語で教えて!

Question

まだはっきりしていないことなので、「今は詳細は明かせない」と言いたいです。

Answer 1

・I cannot tell you the details for now.

cannot〜　〜できない
tell 言う/伝える
detail 詳細
for now 今のところは

直訳すると「今のところは詳細を言うことができない」となり、ご質問の「今は詳細を明かさない」を表現することができます。

例文：
A：Do you know where you will be for next year?
来年どこにいるかわかってるの？
B：I cannot tell you the details for now.
今は詳細を明かせないの。
B：It wasn’t clear at all for now.
今の所、全く明確になってないの。

補足：
where you will be あなたがどこにいるか
clear 明確
not 〜at all 全く〜ではない

是非、参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ