詳細は異なる。 を英語で教えて!

Question

大まかなことは合っているけど細かい部分は違うので、「詳細は異なる」と言いたいです。

Answer 1

・Differs in detail

「詳細は異なる」は上記のように表します。

differ: 異なる（動詞）
in detail: 詳細では

例
The rough things are true, but it differs from the truth in detail.
大まかなことはあっているが、細かいところで事実と違います。

もしも何かと何かを比べているのなら、以下のように言えます。

A differs from B in detail.
AはBと細かいところで異なります。

もう少しカジュアルに言うならば、以下になります。

What he said is roughly true, but detail are off.
彼の言っていることは大まかにはあうが、詳細は抜け落ちている。

details: 詳細（名詞）
off: 抜けている